Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um den Preis schachern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um den Preis schachern in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um den Preis schachern

Übersetzung 1 - 50 von 687  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reduzir o preço {verb}den Preis ermäßigen
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
Unverified atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Unverified está rolando um clima {m} entre os dois [col.]da läuft was zwischen den beiden [ugs.]
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
preço {m}Preis {m}
valor {m}Preis {m}
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
por um trizum ein Haar
preço {m} justoangemessener Preis {m}
preço {m} reduzidoermäßigter Preis {m}
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
express. preço salgado [Bras.]zu hoher Preis
custo-benefício {m} [Bras.]Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
a qualquer preço {adv}zu jedem Preis
express. Não bônus sem ônus. [Bras.]Ohne Fleiß kein Preis.
express. Não se pescam trutas a bragas enxutas.Ohne Fleiß kein Preis.
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
umein
umeins
àum [Zeitangabe]
cada umjede
cada um {pron}jeder
cada um {pron}jedermann
um dia {adv}einst
um {pron} [alguma pessoa]irgendjemand
por mim {adv}um meinetwillen
preocupado (com)besorgt (um)
um milhãoeine Million
um poucoein bisschen
um pouquinho {adv}ein bisschen
perguntar por {verb}bitten um
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
cento e umhunderteins
cento e umhundertundeins
como um gato {adv}katzenartig
como um raio {adv}blitzartig
em volta de {adv}um
oitenta e umeinundachtzig
por um lado {adv}einerseits
por um pouco {adv}beinahe
quarenta e umeinundvierzig
setenta e umeinundsiebzig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+den+Preis+schachern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung