All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: um den Dreh rum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Portuguese German: um den Dreh rum

Translation 1 - 50 of 683  >>

PortugueseGerman
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Unverified está rolando um clima {m} entre os dois [col.]da läuft was zwischen den beiden [ugs.]
rum {m}Rum {m}
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
por um trizum ein Haar
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
umein
umeins
àum [Zeitangabe]
cada umjede
cada um {pron}jeder
cada um {pron}jedermann
um dia {adv}einst
um {pron} [alguma pessoa]irgendjemand
por mim {adv}um meinetwillen
preocupado (com)besorgt (um)
Unverified um bocado {adv}eine Weile
um milhãoeine Million
um poucoein bisschen
Unverified um pouco {adv}eine Weile
um pouquinho {adv}ein bisschen
perguntar por {verb}bitten um
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
cento e umhunderteins
cento e umhundertundeins
como um gato {adv}katzenartig
como um raio {adv}blitzartig
em volta de {adv}um
oitenta e umeinundachtzig
por um lado {adv}einerseits
por um pouco {adv}beinahe
quarenta e umeinundvierzig
setenta e umeinundsiebzig
trinta e umeinunddreißig
um ao outro {pron}einander
um ao outro {adv}füreinander
um ao outro {adv}zueinander
um dia desses {adv}neulich
um e meioeineinhalb
um em mil {adj}einzigartig
um no outro {adv}ineinander
um pouco azedo {adj}säuerlich
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=um+den+Dreh+rum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement