|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um com o outro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um com o outro in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um com o outro

Übersetzung 1 - 50 von 1382  >>

PortugiesischDeutsch
um com o outro {adv}beieinander
Teilweise Übereinstimmung
um após o outro {adv}nacheinander
um contra o outro {adv}gegeneinander
um para o outro {adv}füreinander
um sob o outro {adv}untereinander [räumlich]
de um lado para o outro {adv}hin und her
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
náut. viajar com bandeira de outro país {verb}ausflaggen
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
um ao outro {pron}einander
um ao outro {adv}füreinander
um ao outro {adv}zueinander
um no outro {adv}ineinander
associado um ao outro {adj}miteinander verbunden
nem um nem outro {adv}weder der eine noch der andere
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
um atrás do outro {adv}hintereinander
um debaixo do outro {adv}untereinander [räumlich]
um depois do outro {adv}nacheinander
um diante do outrovoreinander
um embaixo do outro {adv}untereinander
um ao lado do outro {adv}nebeneinander
para o outro lado {adv}hinüber
por um lado ... , por outro lado ...einerseits ... , andererseits ...
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
mudar para o outro lado {verb}überwechseln
pessoa {f} que fuma um cigarro após outroKettenraucher {m}
Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}woanders sein
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
marcar um encontro (com alguém) {verb}sichAkk. (mit jdm.) verabreden
com mais de um centro {adj}mit mehreren Zentren
ler um texto com atenção {verb}einen Text aufmerksam durchlesen
ter um primeiro contato com {verb}kennen lernen
com o suporte demit Hilfe [+Gen.]
com todo o direito {adj}zu Recht
com todo o respeito {adv}bei allem Respekt
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
com o carai {adv} [Bras.] [vulg.]wütend
de acordo com o esperado {adv}erwartungsgemäß
alegria {f} com o mal alheioSchadenfreude {f}
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
perder o contato com a realidade {verb}den Kontakt zur Realität verlieren
adotar um determinado critério com relação a algoeinen bestimmten Maßstab an etw. anlegen
entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
um ano {m} com uma elevada taxa de natalidadeein geburtenstarker Jahrgang {m}
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
estar com o bicho-carpinteiro {verb} [fig.] [col.]Hummeln im Arsch haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+com+o+outro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung