um Punkt Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: um Punkt Uhr

Übersetzung 201 - 250 von 497 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	têxteis um ponto `{m}` tricô	eine Masche `{f}` links
	associado um ao outro `{adj}`	miteinander verbunden
	Unverified cheio como um ovo `{adv}` `[fig.]`	vollgestopft
	de um lado para `{prep}`	quer durch
	Unverified há um bom tempo	ziemlich lange
	sem um único som `{adv}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	um debaixo do outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	um em um milhão `{adj}` `[Bras.]`	einzigartig
	um quarto de hora	eine Viertelstunde
	um sob o outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	dar um novo visual `{verb}`	aufpeppen `[ugs.]`
	ir dar um passeio `{verb}`	spazieren gehen
	ter um efeito estimulante `{verb}`	anregend wirken
	da largura de um dedo `{adj}`	fingerbreit
	duzentos e oitenta e um	zweihunderteinundachtzig
	duzentos e setenta e um	zweihunderteinundsiebzig
	um ao lado do outro `{adv}`	nebeneinander
	Unverified lançar um olhar rápido a `{verb}`	überblicken
	disposição `{f}` para prestar um serviço	Leistungsbereitschaft `{f}`
	loja `{f}` agregada a um museu	Museumsshop `{m}`
	peça `{f}` exposta em um museu	Museumsstück `{n}`
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	renovar por `{verb}`	verlängern um `[+Akk.]` `[Pass,` `Führerschein]`
	É um escândalo.	Das schreit zum Himmel.
	express. É um inferno.	Der Teufel ist los.
	Era um suplício.	Es war eine Qual.
	por minha conta `{adv}` `[avaliação,` `opinião]`	um meinetwillen
	Refere-se a ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Trata-se de ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	tratar-se de `{[verb]}`	gehen um `[+Akk.]` `[betreffen]`
	um a um `{adv}`	einer nach dem anderen
	um amigo deles	ein Freund von ihnen
	apagar um fogo `{verb}`	ein Feuer ausmachen `[ugs.]`
	arriscar um palpite `{verb}` `[col.]`	eine Vermutung äußern
	arriscar um palpite `{verb}` `[col.]`	eine Vermutung wagen
	atravessar um rio `{verb}`	über einen Fluss setzen
	cometer um ilícito `{verb}`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	emprego conseguir um emprego `{verb}`	einen Job ergattern `[ugs.]`
	dobrar a esquina `{verb}`	um die Ecke biegen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	desporto fazer um gol `{verb}` `[Bras.]`	ein Tor schießen
	express. ser um ovo `{verb}` `[Bras.]`	zu klein sein
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	ultrapassar um obstáculo `{verb}`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	um copo `{m}` d'água	ein Glas `{n}` Wasser
	relógios às oito em ponto	genau um acht
	express. Pelo amor de Deus!	Um Gottes willen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+Punkt+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten