|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um

Übersetzung 251 - 300 von 479  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   um | uma | uns | umas
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
um em um milhão {adj} [Bras.]einzigartig
um embaixo do outro {adv}untereinander
um impulso de dentroein Antrieb von innen
Um minuto, por favor!Einen Augenblick bitte!
Um momento, por favor!Einen Augenblick bitte!
um montão de coisa [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um montão de coisas [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um monte de coisaeine Menge Sachen
um monte de coisaseine Menge Sachen
um para o outro {adv}füreinander
Um próspero ano novo!Frohes neues Jahr!
Um próspero ano novo!Ein erfolgreiches neues Jahr!
um quarto de horaeine Viertelstunde
um sob o outro {adv}untereinander [räumlich]
Unverified um tanto quanto cansado {adv} [col.]recht müde
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
4 Wörter: Verben
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
chegar a um acordo {verb}eine Absprache treffen
chegar a um consenso {verb}eine Vereinbarung treffen
chegar a um consenso {verb}ins Reine kommen
correr como um louco {verb} [fig.]rasen [ugs.]
criar um fato consumado {verb}vollendete Tatsachen schaffen
dar um abraço a alguém {verb}jdn. umarmen
dar um chá a alguém {verb}jdn. ermahnen
dar um chute em alguém {verb}jdm. einen Fußtritt versetzen
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
dar um conselho a alguém {verb}jdm. einen Rat geben
dar um empurrão a {verb}schieben [antreiben] [fig.]
dar um fora em alguém {verb} [col.] [Bras.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
internet dar um google em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. googeln [ugs.]
dar um jeito em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. gut hinkriegen [ugs.]
dar um novo visual {verb}aufpeppen [ugs.]
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
destituir alguém de um cargo {verb}jdn. eines Amtes entheben
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
internet encaminhar um e-mail {verb} [Bras.]weiterleiten [e-Mail]
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
fazer um agrado a {verb}befriedigen
fazer um broche a alguém {verb} [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
Unverified fazer um movimento involuntário {verb}zucken
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
fazer um recado a alguém {verb}jdm. einen Gang abnehmen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
ir dar um passeio {verb}spazieren gehen
ir dar um passeio {verb}einen Spaziergang machen
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
levar um bom tempo {verb}eine Weile dauern
foto. mandar revelar um rolo {verb} [Port.]einen Film entwickeln lassen
» Weitere 81 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung