Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um nichts

Übersetzung 351 - 400 von 498  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin. criação {f} de um fundoAuflegung {f} eines Fonds
ciên. lit. crítica {f} de um textoTextkritik {f}
dono {m} de um negócioGeschäftsinhaber {m}
Unverified Ė um prato cheio. [fig.]Das ist ein gefundenes Fressen. [fig.]
expulsão {f} de um paísAusweisung {f} aus einem Land
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
nomeação {f} de um candidatoBenennung {f} eines Kandidaten
admin. posse {f} de um cargoAmtsantritt {m}
resolução {f} (de um problema)Lösung {f} (eines Problems)
Unverified responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
admin. emprego titular {f} de um cargoAmtsträgerin {f}
admin. emprego titular {m} de um cargoAmtsträger {m}
um pouco de frutas {f} [Bras.]ein bisschen Obst
vítima {f} de um acidenteOpfer {n} eines Unfalls
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
Acorde-me às oito horas por favor.Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
adotar um determinado critério com relação a algoeinen bestimmten Maßstab an etw. anlegen
inform. Clique aqui para baixar este jogo!Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
com mais de um centro {adj}mit mehreren Zentren
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
da espessura de um fio de cabelo {adj}haarfein
da largura de um dedo {adj}fingerbreit
de um lado para o outro {adv}hin und her
Desconfio que isso seja um "não".In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
duzentos e oitenta e umzweihunderteinundachtzig
duzentos e setenta e umzweihunderteinundsiebzig
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
ler apenas as primeiras páginas de um livroein Buch anlesen
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Unverified não dar um (só) piukeinen Mucks tun / von sich geben
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
obter um resultado mais favorávelein günstigeres Ergebnis erzielen
provérb. Olho por olho, dente por dente.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten