Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: tremer de excita����o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: tremer de excita����o

Übersetzung 1 - 50 von 5763  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du tremerdeexcita����o?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tremer de excitação {verb}vor Aufregung zittern
tremer de frio {verb}vor Kälte zittern
tremer de medo {verb}vor Angst zittern
tremer {verb} [pessoa]zittern
tremer {verb} [monitor, ecrã]flimmern
tremer {verb} [terra, edifício]beben
tremer {verb} [de]bibbern [vor] [+Dat.] [ugs.]
apesar de o facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
cit. Ó tempos, ó costumes! [Cícero]O Zeiten! O Sitten! [Cicero]
de partir o coração {adj}herzergreifend
de tirar o fôlego {adj}atemberaubend
correr o risco de {verb}riskieren
extrair o sumo de {verb}entsaften
express. Ai de nós!O wehe uns!
desempenhar o papel de {verb}fungieren als
de acordo com o esperado {adv}erwartungsgemäß
desporto dar o pontapé de saída {verb}anstoßen
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
com o suporte demit Hilfe [+Gen.]
inform. fazer (o) download de algo {verb}etw. downloaden
inform. fazer (o) download de algo {verb}etw. herunterladen
colocar o cinto de segurança {verb}sich anschnallen
mate. problema {m} de valor sobre o contornoRandwertproblem {n}
de longe o melhormit Abstand der Beste
para o caso de {conj}für den Fall, dass
inform. fazer (o) download de algo {verb}etw. runterladen [ugs.]
inform. fazer o upload de algo {verb}etw.Akk. hochladen
apesar de todo o respeitobei allem Respekt
express. abandonar o campo de batalha {verb}das Feld räumen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
Unverified ferver até chegar o ponto de ebulição {verb}wallen
não aceitar o convite de alguém {verb}jdm. absagen
tirar o fôlego de alguém {verb}jdm. den Atem rauben
até o dia de hoje {adv}bis zum heutigen Tag
de um lado para o outro {adv}hin und her
tirar o cabaço de alguém [Bras.] [col.]jds. Unschuld rauben
constituir o fundamento de algo {verb}das Grundgerüst von etw. bilden
Unverified esconder, acobertar, mascarar o complexo de inferioridadedie Minderwertigkeitskomplexe überdecken
O que será de nós?Was soll aus uns werden?
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
o Alfa e o Ômegadas A und O [fig.]
O livro acaba de ser publicado.Das Buch ist soeben herausgekommen.
O que representa o preço de referência?Wofür steht der Vergleichspreis?
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema {verb}ein Theaterstück filmisch umsetzen
econ. turismo Unverified O setor {m} de turismo está em crescimento.Der Tourismussektor {m} ist im Aufwind.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=tremer+de+excita%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung