tratar de alguém algo in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: tratar de alguém algo

Translation 1 - 50 of 6628 >>

	Portuguese	German
	tratar de alguém/algo `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
Partial Matches
	tratar alguém `{verb}`	jdn. behandeln
	tratar alguém `{verb}`	jdn. therapieren
	med. odont. tratar alguém `{verb}`	jdn. versorgen `[behandeln]`
	tratar alguém bem `{verb}`	jdn. gut behandeln
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	alguém/algo carece de algo `{verb}`	jdm./etw. fehlt etw.
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	avisar alguém (de algo) `{verb}`	jdn. (von etw.) benachrichtigen
	avisar alguém de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	depender de alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. angewiesen sein
	desconfiar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. beargwöhnen
	despojar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw.^Gen. berauben
	dissuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. ausreden
	gostar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben
	incumbir alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	limitar alguém de algo `{verb}`	jdn. auf etw. beschränken
	persuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. einreden
	privar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. `[+Akk.]` entziehen
	prover alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	zombar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verspotten
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	em prejuízo de alguém/algo `{adv}`	zum Nachteil jds./etw. `[oder:` `...` `von` `jdm.`/`etw.]`
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	abeirar-se de alguém/algo `{verb}`	sich jdm./etw. nähern
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	estar próximo de alguém/algo `{verb}`	in der Nähe von jd./etw. sein
	falar de algo a alguém `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[anreden]`
	fartar-se de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. satt haben
	impedir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	julgar alguém capaz de algo `{verb}`	jdm. etw. zutrauen
	livrar-se de algo/alguém `{verb}`	jdn./etw. loswerden
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	ser vítima de alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	tentar convencer alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. nahelegen
	tratar algo com cuidado `{verb}`	etw.^Akk. schonen
	de pleno acordo com alguém/algo `{adv}`	absolut einer Meinung mit jdn./etw.
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	deixar algo à escolha de alguém `{verb}`	jdm. etw. freistellen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=tratar+de+algu%C3%A9m+algo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.635 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tratar de alguém algo/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers