tow estou in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: tow estou

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Portugiesisch	Deutsch
	internet tow (estou)	ich bin
Teilweise Übereinstimmung
	Estou bem.	Ich fühle mich gut.
	Estou enjoado.	Mir ist übel.
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Cá estou eu.	Da bin ich.
	Estou apenas brincando.	Ich scherze nur.
	Estou bem, obrigada.	Mir geht's gut, danke. `[eine` `Frau` `spricht]`
	Estou bem, obrigado.	Mir geht's gut, danke. `[ein` `Mann` `spricht]`
	Estou com fome.	Ich habe Hunger.
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	Estou com sede.	Ich habe Durst.
	estou com vertigens	mir schwindelt
	Estou de volta.	Ich bin zurück.
	Estou farto de.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Estou quase pronto.	Ich bin fast fertig.
	Estou sem palavras.	Mir fehlen die Worte.
	Eu estou bem.	Es geht mir gut.
	Unverified Eu estou lindo	Ich sehe bestens aus
	Estou? `[também:` `Tou?]` `[Port.]`	Hallo? `[beim` `Telefongespräch,` `wenn` `man` `den` `Hörer` `abnimmt]`
	Estou a perceber. `[Port.]`	Ich verstehe schon.
	inform. Eu estou on. `[col.]`	Ich bin online.
	Disso eu estou certo.	Ich bin mir dessen sicher.
	Estou certo, não estou?	Habe ich recht, ja?
	Estou mal de finanças.	Ich bin knapp bei Kasse.
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	Estou cagando e andando. `[vulg.]`	Is' mir wurscht. `[ugs.]`
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Estou com dores nas costas.	Ich hab's im Kreuz. `[ugs.]`
	Estou fazendo o que posso.	Ich tue, was ich kann.
	Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	Estou cagando e andando. `[Bras.]` `[vulg.]`	Scheißegal! `[vulg.]`
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=tow+estou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten