|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: topscorer {de}
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

topscorer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: topscorer {de}

Übersetzung 451 - 500 von 569  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
TV [segundo canal alemão de televisão]Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>
fin. ação {f} [título de participação em um empreendimento] [Bras.]Aktie {f}
atribuição {f} [p.ex. de uma tarefa, responsabilidade, etc.]Zuteilung {f}
zool. cachorro {m} [Port.] [cria de cão, raposa ou lobo]Welpe {m}
drogas charro {m} [Port.] [col.] [cigarro de haxixe]Joint {m} [ugs.] [Haschischzigarette]
gastr. codório {m} [gole de bebida alcoólica]Schluck {m} [eines alkoholischen Getränks]
exposição {f} [de fatos, teoria]Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
mitol. Horas {f.pl} [as três filhas de Zeus e Têmis]Horen {pl}
editor. jorn. Unverified número {m} <nº> <n.> [de uma revista]Heft {f} [einer Zeitschrift]
ociosidade {f} [interrompimento imprevisto das atividades de um trabalho]Arbeitsausfall {m}
provador {m} [numa loja de roupa]Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]
emprego secretária {f} [empregada de escritório]Kontoristin {f} [selten] [bes. noch schweiz.]
emprego secretário {m} [empregado de escritório]Kontorist {m} [selten] [bes. noch schweiz.]
tia {f} [vulg.] [Bras.] [dona de Bordel]Puffmutter {f} [ugs.] [hum.]
equit. zool. trote {m} [andamento do cavalo e de certos quadrúpedes]Trab {m}
Unverified estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]platt sein [ugs.]
inform. data-show {m} [aparelho de vídeo para projeção]Beamer {m} [ugs.]
jur. domicílio {m} especial [de uma companhia]eingetragener Sitz {m} [einer Gesellschaft]
roupas fato-macaco {m} [Port.] [col.] [de cor azul]Blaumann {m} [ugs.]
automóv. tec. freio {m} a disco [Bras.] [também: freio de disco]Scheibenbremse {f}
jogar trunfo mais alto {verb} [jogo de cartas]übertrumpfen [Kartenspiele]
express. de uma maneira ou de outra {adv}so oder so
organização {f} criminosa de tráfico de seres humanosSchlepperring {m} [Schlepperorganisation]
pol. suspeita {f} de lavagem de dinheiro [Bras.]Verdacht {m} der Geldwäsche
titular {m} de uma opção de compraInhaber {m} einer Kaufoption
titular {m} de uma opção de vendaInhaber {m} einer Verkaufsoption
valor {m} de face de uma debêntureNominalwert {m} einer Schuldverschreibung
roncar {verb} [barriga ou estômago de fome]knurren [Magen bei Hunger ]
fin. acção {f} [título de participação em um empreendimento] [Port.] [hist.]Aktie {f}
relig. Alá {m} [nome de Deus em árabe]Allah {m} [arabischer Name Gottes]
Unverified anjinho {m} [Uso ironia: pessoa que se faz de ingênua]Naivling {m}
unidade quintal {m} [medida de peso]Zentner {m} [100 kg] [österr.] [schweiz.] <q>
Unverified colocar (algo algures) [coloquial: pôr algo de lado]absetzen [hinstellen]
Unverified cortar as asas [de alguém]jdm. die Flügel stutzen [Redensart]
volta e meia {adv} [de vez em quando]ab und zu
receber como herança {verb} [algo de alguém][jdn. um etw.] beerben
ver de cima {verb} [ter uma visão panorâmica de algo]überschauen
mil. pol. pacto {m} de não-agressão [também: pacto de não agressão]Nichtangriffspakt {m}
cinema mús. TV Unverified premiada {f} com o Bambi [prêmio de mídia alemão] [Bras.]Bambipreisträgerin {f}
cinema mús. TV Unverified premiado {m} com o Bambi [prêmio de mídia alemão] [Bras.]Bambipreisträger {m}
fís. unidade {f} de medida de frequênciaMaßeinheit {f} der Frequenz [Herz] <Hz.>
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
escritório {m} [de direito ou governo]Kanzlei {f} [eines Rechtsanwalts oder einer Behörde]
não alcançar algo {verb} [permanecer abaixo de certo limite]etw.Akk. unterschreiten
enol. (uma) pomada {f} [col.] [vinho de boa qualidade]ein edler Tropfen {m} [Wein]
editor. jorn. Unverified volume (anual) {m} <vol.> <v.> [de uma revista]Jahrgang {m} <Jg.> [einer Zeitschrift]
hist. náut. Infante {m} D. Henrique [Infante Dom Henrique de Avis]Heinrich {m} der Seefahrer
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
cinema mús. TV Unverified cerimônia {f} de premiação do Bambi [prêmio de mídia alemão] [Bras.]Bambipreisverleihung {f}
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch das
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=topscorer+%7Bde%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.575 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung