|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: tomar conta de
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tomar conta de in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: tomar conta de

Übersetzung 1 - 50 von 5490  >>

PortugiesischDeutsch
tomar conta de {verb}auf etw. aufpassen
Suchbegriffe enthalten
tomar conta de alguém {verb}jemanden unter seine Fittiche nehmen
tomar conta de {verb} [crianças, bebés, etc.]babysitten
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
Teilweise Übereinstimmung
Unverified tomar conta, crescer, aumentar {verb}überhandnehmen
tomar de assalto {verb}erobern
por conta de {prep}infolge
por conta de {prep}wegen [+Gen.]
abertura {f} de contaKontoeröffnung {f}
conta {f} de gásGasrechnung {f}
conta {f} de luzStromrechnung {f}
fin. extrato {m} de contaKontoauszug {m}
faz-de-conta {m}Traumwelt {f}
titular {f} de contaKontoinhaberin {f}
titular {m} de contaKontoinhaber {m}
tomar de assalto algo {verb}etw. im Sturm nehmen
tomar posse de algo {verb}von etw. Besitz ergreifen
capaz de tomar decisões {adj}entscheidungsfreudig
tomar banhos de sol {verb}sonnen
capacidade {f} de tomar decisõesEntscheidungsfähigkeit {f}
por conta de algowegen etw.
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
conta {f} de energia elétricaStromrechnung {f}
fin. número {m} de conta bancáriaBankkontonummer {f}
fin. saldo {m} de uma contaSaldo {m} eines Kontos
fin. valor {m} de uma contaBetrag {m} einer Rechnung
mil. tomar de assalto {verb} [comércio, banco]stürmen [Geschäft, Bank]
dar-se conta de algo {verb}sich etw. [Gen] bewusst werden
não se dar conta de {verb}übersehen [nicht sehen]
fin. sacar dinheiro de uma conta {verb}Geld von einem Konto abheben
contrato {m} de abertura de contaKontoeröffnungsvertrag {m}
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
fin. poder {m} de saque em uma contaVerfügungsberechtigung {f} über ein Konto
abrir uma conta em favor de alguém {verb}ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
ter em conta a idade de alguém {verb}jds. Alter berücksichtigen
tomar {verb}fassen
tomar {verb}nehmen
inform. conta {f}Account {m}
fin. conta {f}Konto {n} <Kto.>
conta {f}Perle {f}
com. fin. conta {f}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
fin. conta {f}Zählung {f}
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
tomar cuidado {verb}vorsichtig sein
tomar fôlego {verb}verschnaufen
tomar gosto {verb}Geschmack finden
tomar juízo {verb}Vernunft annehmen
tomar medidas {verb}unternehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=tomar+conta+de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung