Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to raise a family

Übersetzung 501 - 550 von 1368 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a respeito de `{adv}` `[formal]`	gelegentlich `[+Gen.]`
	lado a lado `{adv}`	Seite an Seite
	metido a besta `{adj}` `[col.]` `[prepotente]`	prahlerisch
	dirigir a palavra a `{verb}`	anreden `[ansprechen]`
	ceder à pressão `{verb}`	dem Druck nachgeben
	metido `{m}` a besta	Angeber `{m}` `[Prahler]` `[ugs.]`
	prestar atenção a `{verb}`	achten auf `[+Akk.]`
	meteo. chover a cântaros `{verb}`	in Strömen regnen
	vir à luz `{verb}`	herauskommen `[Geheimnis,` `Wahrheit]`
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	responder a estímulos `{verb}`	auf Reize reagieren
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	Unverified concluir a partir de algo `{verb}`	ablesen
	aviat. pronto para dar a partida `{adj}`	startklar
	fornecer a `{verb}`	liefern an^Akk. `[Waren]`
	desfazer a mala `{verb}`	den Koffer auspacken
	a maior parte de `{adj}` `{pron}`	die meisten
	relativamente a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	fazer a mala `{verb}`	den Koffer packen
	obviar a algo `{verb}`	etw.^Dat. entgegenwirken
	Unverified chegar à conclusão de que `{verb}`	gelangen
	a céu aberto `{adv}`	unter freiem Himmel
	jur. Unverified a parte `{f}` demandada	die beklagte Partei `{f}`
	med. Unverified resgatar a saúde `{verb}`	die Gesundheit wiederherstellen
	dar seguimento a algo `{verb}`	etw. fortsetzen
	gastr. batata `{f}` cozida com a pele	Pellkartoffel `{f}`
	gastr. batata `{f}` cozida com a casca	Pellkartoffel `{f}`
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	voltar a pôr `{verb}`	zurücklegen `[an` `Platz]`
	inform. programação `{f}` orientada a objetos	objektorientierte Programmierung `{f}`
	alternativa `{f}` (para / a)	Alternative `{f}` (zu `[+Dat.]`)
	começar a falar `{verb}`	zu sprechen anheben
	atender a `{verb}`	gewähren `[+Akk.]` `[Bitte]` `[geh.]`
	máquina `{f}` de cortar a relva	Rasenmäher `{m}`
	pouco a pouco `{adv}`	Stück für Stück
	dar marcha a ré `{verb}`	rückwärts fahren
	manter-se a par `{verb}`	Schritt halten
	a respeito de `{prep}`	in Hinsicht auf
	com respeito a `{prep}`	in Hinsicht auf
	a olho nu `{adv}`	mit bloßem Auge
	à vista desarmada `{adj}`	mit bloßem Auge
	sabujar-se a `{verb}`	sich einschmeicheln bei
	à maneira de `{suffix}`	-mäßig `[-artig,` `-haftig]`
	que transmite a ideia geral `{adj}`	sinngemäß
	trabalhar à comissão `{verb}`	auf Provisionsbasis arbeiten
	tirar a máscara `{verb}`	die Maske absetzen
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	dar de mamar a `{verb}`	stillen `[Säugling]`
	atendendo a	mit Rücksicht auf `[+akk]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+raise+a+family
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.587 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to raise a family in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to raise a family

Übersetzung 501 - 550 von 1368 << >>

Übersetzungen eintragen