Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to quench a desire

Übersetzung 501 - 550 von 1368 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	vir à luz `{verb}`	herauskommen `[Geheimnis,` `Wahrheit]`
	dirigir-se a alguém `{verb}`	jdn. ansprechen
	sob a sua própria responsabilidade `{adv}`	eigenverantwortlich
	que transmite a ideia geral `{adj}`	sinngemäß
	à excepção de `[Port.]`	abgesehen von
	em direcção a `{prep}` `[Port.]`	in Richtung
	análogo a `{adj}`	analog zu `[+Dat.]` `[identisch]`
	colar a `{verb}` `[pegar]`	ankleben an `[+Akk.]`
	a qualquer preço `{adv}`	zu jedem Preis
	relativo a peles `{adj}` `[de` `animais]`	pelzig
	roupas tirar a roupa `{verb}` `[Bras.]`	sich ausziehen
	a céu aberto `{adv}`	unter freiem Himmel
	à esquerda `{adv}`	auf der linken Seite
	gastr. batata `{f}` cozida com a casca	Pellkartoffel `{f}`
	gastr. batata `{f}` cozida com a pele	Pellkartoffel `{f}`
	Unverified toda a vida `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	geradeheraus
	Unverified chegar à conclusão de que `{verb}`	gelangen
	pular a cerca `{verb}` `[col.]`	fremdgehen `[ugs.]`
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	Unverified entre outros `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	Unverified a filha menor	die jüngste Tochter
	Unverified lançar um olhar rápido a `{verb}`	überblicken
	tirar a máscara `{verb}`	die Maske absetzen
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	encerrar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	com a macaca `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	wütend
	com a gota `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	wütend
	c'a gota `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	wütend
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	comprometer-se a `{verb}`	sich festlegen auf
	med. limiar `{m}` da tolerância à dor	Schmerzschwelle `{f}`
	fornecer a `{verb}`	liefern an^Akk. `[Waren]`
	instigar a `{verb}`	mahnen zu `[+Dat.]` `[auffordern]`
	voltar a pôr `{verb}`	zurücklegen `[an` `Platz]`
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	competir a alguém `{verb}` `[incumbir]`	jdm. obliegen
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	jur. por procuração `{adv}`	im Auftrag <i.A.>
	estar relacionado a `{verb}`	sich beziehen auf
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	dar conselhos a alguém `{verb}`	jdn. beraten
	escrever a respeito de `{verb}`	schreiben über
	que diz respeito a	betreffend <betr.>
	próximo a `{prep}`	in der Nähe von
	durante a semana `{adv}`	unter der Woche
	med. Unverified resgatar a saúde `{verb}`	die Gesundheit wiederherstellen
	jur. Unverified a parte `{f}` demandada	die beklagte Partei `{f}`
	Unverified Trazer à baila `{f}` `{verb}`	in Stellung `{f}` bringen
	pôr a mesa `{verb}`	den Tisch decken
	fazer referência a `{verb}`	Bezug nehmen auf

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+quench+a+desire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to quench a desire in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to quench a desire

Übersetzung 501 - 550 von 1368 << >>

Übersetzungen eintragen