Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to have a bias towards sb sth

Übersetzung 551 - 600 von 1374 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	perder a vida `{verb}`	ums Leben kommen
	express. matar a sede `{verb}`	den Durst löschen
	competir a alguém `{verb}` `[incumbir]`	jdm. obliegen
	med. limiar `{m}` da tolerância à dor	Schmerzschwelle `{f}`
	ter a culpa `{verb}`	(die) Schuld haben
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	Unverified à custa de	auf Kosten von
	dar de mamar a `{verb}`	stillen `[Säugling]`
	tirar a máscara `{verb}`	die Maske absetzen
	durante a feira	auf der Messe
	à beira do caminho `{adv}`	am Weg
	pouco a pouco `{adv}`	Stück für Stück
	por toda a parte `{adv}`	überall (in)
	preferir a `{verb}`	bevorzugen vor `[+Dat.]` `[vorziehen]`
	fís. resistente à mudança de temperatura `{adj}`	temperaturwechselbeständig
	em direcção a `{prep}` `[Port.]`	in Richtung
	à excepção de `[Port.]`	abgesehen von
	vir à superfície `{verb}`	auftauchen `[aus` `Wasser]`
	dirigir a palavra a `{verb}`	anreden `[ansprechen]`
	a longo prazo `{adv}`	auf die Dauer
	colar a `{verb}` `[pegar]`	ankleben an `[+Akk.]`
	reduzir-se a `{verb}`	hinauslaufen auf `[+Akk.]`
	ser reduzido a `{verb}`	hinauslaufen auf `[+Akk.]`
	alternativa `{f}` (para / a)	Alternative `{f}` (zu `[+Dat.]`)
	pertencer a algo `{verb}`	etw.^Dat. angehören
	começar a falar `{verb}`	zu sprechen anheben
	jur. assumir a responsabilidade `{verb}`	die Haftung übernehmen
	conseguir a cidadania `{verb}`	die Staatsangehörigkeit erwerben
	cesta `{f}` para cozinhar a vapor	Dämpfeinsatz `{m}`
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr spülen
	conquistar a cidadania `{verb}`	die Staatsangehörigkeit erwerben
	referir-se a `{verb}`	sich beziehen auf
	Graças a Deus!	Gott sei Dank!
	Mantenha a calma!	Beherrschen Sie sich!
	à frente `{adv}`	vorweg `[an` `der` `Spitze]`
	em relação a isso `{adv}`	dazu `[Angelegenheit]`
	à exceção de	mit Ausschluss von
	a respeito de `{adv}` `[formal]`	gelegentlich `[+Gen.]`
	a todo preço `{adv}`	unter allen Umständen
	chegar a `{verb}`	ankommen in `[+Dat.]` `[anlagen]`
	inform. programação `{f}` orientada a objetos	objektorientierte Programmierung `{f}`
	jur. por procuração	im Auftrag <i.A.>
	desporto hóquei `{m}` sobre a grama `[Bras.]`	Feldhockey `{n}`
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	administrar a casa `{verb}`	den Haushalt führen
	resistência `{f}` a mudanças na temperatura	Temperaturwechselbeständigkeit `{f}`
	ir à falência `{verb}`	in Konkurs geraten
	resistência `{f}` a mudanças de temperatura	Temperaturwechselbeständigkeit `{f}`
	chegar a ver `{verb}`	zu Gesicht bekommen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+have+a+bias+towards+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.903 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to have a bias towards sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to have a bias towards sb sth

Übersetzung 551 - 600 von 1374 << >>

Übersetzungen eintragen