Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to give a yank on sth

Übersetzung 401 - 450 von 1372 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Tenha a bondade.	Bitte sehr.
	levar a cabo `{verb}`	durchsetzen `[verwirklichen]`
	chegar a `{verb}` `[destino,` `objetivo]`	erreichen
	à inglesa `{adv}`	wie die Engländer
	à francesa `{adv}`	wie die Franzosen
	à brasileira `{adv}`	wie die Brasilianer
	fazer uma visita a `{verb}`	besuchen
	sobretudo `{adv}`	vor allem <v. a.>
	à exceção de `{prep}`	bis auf
	ter a intenção de `{verb}`	meinen
	a mesma coisa `{f}`	dieselbe Sache `{f}`
	mentir a alguém `{verb}`	jdn. anlügen
	vendedor `{m}` a grosso `[Bras.]`	Großhändler `{m}`
	à prova de calor `{adj}`	hitzebeständig
	agradável a `{adj}`	angenehm für `[+Akk.]`
	trabalho `{m}` a tempo parcial	Teilzeitarbeit `{f}`
	a desoras `{adv}` `[raro]`	zu spät
	constr. à prova de fogo `{adj}`	feuersicher
	meteo. chover a cântaros `{verb}`	schütten `[ugs.]`
	dar de comer a `{verb}`	füttern
	próximo a `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[räumlich]`
	de modo a	um zu
	adicionar a `{verb}`	hinzufügen zu `[+Dat.]`
	à frente de `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	a mesma coisa `{pron}`	derselbe <ders.>
	turismo VocViag anular a reserva `{verb}`	abbestellen `[Hotelzimmer]`
	cancelar a encomenda `{verb}`	abbestellen `[Ware]`
	à prova d'água `{adj}`	wasserfest
	feder a `{verb}`	stinken nach `[+Dat.]`
	trabalho `{m}` a tempo integral	Vollzeitbeschäftigung `{f}`
	pregar a `{verb}`	nageln an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`
	dar uma escovadela a `{verb}`	bürsten
	sentir a falta de `{verb}`	entbehren
	ser relativo a `{verb}`	anlangen `[betreffen]`
	dizer respeito a `{verb}`	anlangen `[betreffen]`
	em oposição a isto `{adv}`	demgegenüber
	dar a impressão `{verb}`	wirken `[erscheinen]`
	fazer a diferença `{verb}`	ausschlaggebend sein
	para a despedida `{adv}`	zum Abschied
	a princípio de `{prep}`	eingangs `[+Gen.]`
	a cada duas horas `{adv}`	zweistündlich
	Unverified em direção à cabeça `{f}`	kopfwärts
	prestes a explodir `{adj}`	geladen `[zornig]`
	tomar afeição a `{verb}`	lieb gewinnen
	Unverified a partir de `{adv}`	Zum... hin
	automóv. tec. resistência `{f}` a baixas temperaturas	Kältebeständigkeit `{f}`
	apto a tomar decisões `{adj}`	entscheidungsfreudig
	Unverified a meu ver	meines Erachtens
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+give+a+yank+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.825 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to give a yank on sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to give a yank on sth

Übersetzung 401 - 450 von 1372 << >>

Übersetzungen eintragen