Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to get sth across in one sentence

Übersetzung 251 - 300 von 536 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	express. por falta de	in Ermangelung `[+Gen.]`
	express. na falta de	in Ermangelung `[+Gen.]`
	manter contato `{verb}` `[Bras.]`	in Verbindung bleiben
	projetado na Itália `{adj}`	in Italien entworfen
	em caso de emergência `{adv}`	in Notfällen
	mais ou menos `{adv}` `[col.]`	in etwa
	manter contacto `{verb}` `[Port.]`	in Verbindung bleiben
	surpreender alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	assombrar alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	dar condições `{verb}`	in die Lage versetzen
	notar-se em `{verb}`	übergehen in `[+Akk.]`
	pasmar alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen aufgehen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	produzido na Alemanha `{adj}`	in Deutschland hergestellt
	ser considerado `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	cair em desuso `{verb}`	in Vergessenheiten geraten
	pertinho `{adv}` `[col.]`	ganz in der Nähe
	de última hora `{adj}`	in letzter Minute
	perto de `{prep}`	in der Nähe von
	estar de luto `{verb}`	in Trauer sein
	próximo a `{prep}`	in der Nähe von
	apaixonar-se por `{verb}`	sich verlieben in
	jur. por procuração `{adv}`	in Vertretung <i.V.>
	Unverified em certo sentido `{adv}`	in gewissem Sinne
	transformar-se em `{verb}`	sich wandeln in
	entrada `{f}` em `[num` `país]`	Einreise `{f}` in `[+Akk.]`
	Unverified versar (folhear) `{verb}`	herumblättern (etwa in einem Buch)
	Unverified com efeito (efetivamente)	in der Tat (tatsächlich)
	neste `{prep}` `[contração` `de` `em` `+` `este]`	in diesem
	em relação a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	no que respeita a	in Bezug auf
	Unverified Capaz! `[Bras.]` `[col.]` `[Südbrasilien]`	In keinster Weise!
	mil. ir à guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	fatiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	Unverified ferrar no sono `{m}`	in einen Tiefschlaf `{m}` verfallen
	transferência `{f}` para	Versetzung `{f}` in / nach `[+Akk.]` `[dienstlich]`
	estar em apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwierigkeiten stecken
	Unverified estar de máscara, mascarado	in Maske sein
	em / de idade avançada `{adv}`	in vorgerücktem Alter
	nas palavras de `{adv}`	in den Worten von
	Unverified dentro de algum tempo `{adj}`	in absehbarer Zeit
	ajeitar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	gozar de algo `{verb}`	in etw.^Dat. schwelgen
	Sim, de fato!	Ja, in der Tat!
	cair na cilada `{verb}`	in die Falle gehen
	no meio-tempo `{adv}`	in der Zeit dazwischen
	express. deixar para trás `{verb}`	in den Schatten stellen
	acordar muito cedo `{verb}`	in aller Frühe aufstehen
	estar encrencado `{verb}`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+get+sth+across+in+one+sentence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to get sth across in one sentence in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to get sth across in one sentence

Übersetzung 251 - 300 von 536 << >>

Übersetzungen eintragen