Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to fall head over heels in love with sb

Übersetzung 201 - 250 von 567 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	entrada `{f}` em vigor	In-Kraft-Treten `{n}`
	realizar-se `{verb}` `[sonho]`	in Erfüllung gehen
	apoiando-se em	in Anlehnung an
	pagar em prestações `{verb}`	in Raten zahlen
	soltar gargalhadas `{f.pl}` `{verb}` `[Bras.]`	in Gelächter `{n}` ausbrechen
	em função de	in Abhängigkeit von
	cortar em cubos `{verb}`	in Würfel schneiden
	animais `{m.pl}` em cativeiro	Tiere `{pl}` in Gefangenschaft
	meteo. chover torrencialmente `{verb}`	in Strömen gießen `[regnen]`
	pôr em movimento `{verb}`	in Bewegung setzen
	a respeito de `{prep}`	in Hinsicht auf
	com respeito a `{prep}`	in Hinsicht auf
	(Eu) moro em ...	Ich wohne in ...
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen aufgehen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	visto que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	ser considerado `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	mais ou menos `{adv}` `[col.]`	in etwa
	nesse meio tempo `{adv}`	in der Zwischenzeit
	entrar em dificuldades `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	ir à falência `{verb}`	in Konkurs geraten
	entrar em pânico `{verb}`	in Panik geraten
	cair em suspeita `{verb}`	in Verdacht geraten
	tristeza `{f}` em pessoa	Traurigkeit `{f}` in Person
	gastr. sardinhas `{f.pl}` em azeite	Sardinen `{pl}` in Öl
	pôr em risco `{verb}`	in Gefahr bringen
	por toda a parte `{adv}`	überall (in)
	por todo o lado `{adv}`	überall (in)
	da mesma maneira `{adv}`	in gleicher Weise
	de certa forma	in gewisser Weise
	enfrentar tudo `{verb}`	alles in Kauf nehmen
	aterrorizar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	apavorar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	aqui perto `{adv}`	hier in der Nähe
	de comum acordo	in gegenseitigem Einvernehmen
	investir em `{verb}`	einsetzen in `[+Akk.]` `[Betrag]`
	dar condições `{verb}`	in die Lage versetzen
	reembolso `{m}` total	Erstattung `{f}` in voller Höhe
	cair na obscuridade `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	empolgar-se `{verb}`	in Fahrt kommen `[ugs.]`
	pegar embalo `{verb}`	in Fahrt kommen `[ugs.]`
	ficar furioso `{verb}`	in Fahrt kommen `[ugs.]`
	esculpir em pedra `{verb}`	in Stein hauen
	entusiasmar-se `{verb}`	in Fahrt kommen `[ugs.]`
	cair no esquecimento `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	entrar em desespero `{verb}`	in Verzweiflung geraten
	natural de `{adj}`	geboren in `[+Dat.]` <geb,>
	em ruínas `{adj}`	in Schutt und Asche
	chegar a `{verb}`	ankommen in `[+Dat.]` `[anlagen]`
	estar em perigo `{verb}`	in Gefahr schweben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+fall+head+over+heels+in+love+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to fall head over heels in love with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to fall head over heels in love with sb

Übersetzung 201 - 250 von 567 << >>

Übersetzungen eintragen