Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to fall head over heels in love with sb

Übersetzung 451 - 500 von 567 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	aprofundar-se em um tema `{verb}`	sich in ein Thema vertiefen
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	de uma ou outra forma	in dieser oder jener Weise
	Unverified ir parar a `{verb}` `[col.]`	landen auf / in `[+Dat.]` `[geraten]` `[ugs.]`
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Levando tudo em consideração ...	Wenn man alles in Betracht zieht ...
	cinema F De volta ao futuro `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	em menos de dois dias `{pron}`	in weniger als zwei Tagen
	express. agir com conhecimento de causa `{verb}`	in Kenntnis der Sachlage handeln
	partilhar uma casa `{verb}` `[com` `outras` `pessoas]`	in einer Wohngemeinschaft wohnen
	transp. embarcar em um carro `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]`	in ein Auto einsteigen
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Klemme stecken `[ugs.]`
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	entrar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	mudar para a segunda marcha	in den zweiten Gang schalten
	lit. F Lituma nos Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	enganar-se a respeito de alguém `{verb}`	sich in jdm. irren
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	express. acordar com as galinhas `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	in aller Frühe aufstehen
	pôr alguma coisa a lavar `{verb}`	etw. in die Wäsche geben
	meter-se onde não é chamado `{verb}`	sich in fremde Angelegenheiten mischen
	tomar cuidado (com algo) `{verb}`	sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	entrar em contato com alguém `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	automóv. O carro está na oficina.	Das Auto ist in der Werkstatt.
	competir com alguém/algo `{verb}` `[concorrer]`	mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
	A palestra é num museu.	Der Vortrag ist in einem Museum.
	econ. UE exportação `{f}` para países fora da UE	Ausfuhr `{f}` in Nichtmitgliedstaaten der EU
	em uma contradição flagrante com `{prep}`	in einen eklatanten Widerspruch zu `[+Dat.]`
	As obrigações fundamentais classificam-se em ...	Die Grundpflichten gliedern sich in ...
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	ling. prestar prova de proficiência em língua alemã `{verb}`	Sprachprüfung in Deutsch ablegen
	Está completamente fora de questão.	Das kommt überhaupt nicht in Frage.
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	mitten in der Walachei `[ugs.]`
	express. estar nas vascas da agonia `{verb}` `[morte]`	in den letzten Zügen liegen
	marcar uma passagem num livro `{verb}`	eine Stelle in einem Buch anzeichnen
	desperdiçar algo `{verb}` `[esbanjar,` `escangalhar]`	etw.^Akk. in den Sand setzen `[fig.]` `[Redewendung]`
	estar próximo de alguém/algo `{verb}`	in der Nähe von jd./etw. sein
	pôr algo na mão de alguém `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	Unverified nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihm Recht
	numa `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `em` `com` `o` `art.` `indef.` `uma]`	in einer
	estar no aguardo de algo `{verb}` `[Bras.]`	in Erwartung von etw.^Dat. sein
	Deixo isso para você julgar. `[Bras.]`	Ich stelle das in Ihr Ermessen.
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	nascido e crescido em Nova Iorque	geboren und aufgewachsen in New York
	estar em contradição com algo `{verb}`	in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	quando algo dá errado `[Bras.]`	wenn etw. in die Hose geht `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+fall+head+over+heels+in+love+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to fall head over heels in love with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to fall head over heels in love with sb

Übersetzung 451 - 500 von 567 << >>

Übersetzungen eintragen