Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to do harm

Übersetzung 551 - 600 von 663 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a caminho do hospital	auf dem Gang zum Krankenhaus
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	não conseguir sair do lugar `{verb}`	nicht vom Fleck kommen `[ugs.]`
	pol. Câmara `{f}` Alta do Parlamento Federal `[na` `Alemanha]`	Bundesrat `{m}` `[in` `Deutschland]`
	orn. T tiê-do-mato-grosso `{m}` `[Habia` `rubica]`	Karminameisentangare `{f}` `[auch:` `Karmin-Ameisentangare]`
	desviar-se do bom caminho `{verb}` `[fig.]`	vom rechten Weg abkommen
	duração `{f}` do contrato de arrendamento mercantil	Dauer `{f}` des Leasing-Vertrags
	med. doença `{f}` do enxerto contra hospedeiro <DHCH>	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion `{f}`
	Unverified cidadão do Reich alemão, apoiador do movimento nazista (nazismo)	Reichsbürger `{m}`
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	med. Unverified atividades `{f.pl}` do dia a dia `{m}`	Aktivitäten `{pl}` des täglichen Lebens <ATL>
	caso comprovada a eficácia do método `{adv}`	bei Bewährung der Methode
	educ. repetição do ano `{m}` letivo	Ehrenrunde `{f}` `[fig.]` `[ugs.` `für:` `Wiederholung` `einer` `Klasse]`
	O sétimo menor animal do mundo.	Das siebtkleinste Tier der Welt.
	cinema F A Idade do Gelo `[Port.]`	Ice Age `[Chris` `Wedge` / `Carlos` `Saldanha]`
	cinema mús. TV Unverified cerimônia `{f}` de premiação do Bambi `[prêmio` `de` `mídia` `alemão]` `[Bras.]`	Bambipreisverleihung `{f}`
	cinema F A Era do Gelo `[Bras.]`	Ice Age `[Chris` `Wedge` / `Carlos` `Saldanha]`
	hist. Polícia `{f}` Internacional e de Defesa do Estado <PIDE>	Internationale Staatsschutz-Polizei `{f}`
	O nono prédio mais alto do Brasil.	Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
	jur. Conselho `{m}` Superior do Ministério Público `[Bras.]` <CSMP>	Oberster Rat `{m}` der Staatsanwaltschaft
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	janz weit draußen <JWD> `[ugs.]`
	O décimo maior rio do mundo.	Der zehntgrößte Fluss der Welt.
	O décimo melhor jogador do mundo.	Der zehntbeste Spieler der Welt.
	ver algo pelo canto do olho `{verb}`	etw. aus dem Augenwinkel sehen
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	mitten in der Walachei `[ugs.]`
	a queda `{f}` do Muro de Berlim	der Fall `{m}` der Berliner Mauer
	traduzir do alemão para o inglês `{verb}`	vom Deutschen ins Englische übersetzen
	sempre no primeiro domingo do mês `{adv}`	jeweils am ersten Sonntag des Monats
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	pol. Unverified Ministério `{m}` do Trabalho e Emprego <MTE> `[Bras.]`	Ministerium `{n}` für Arbeit und Beschäftigung
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	geogr. Renânia `{f}` do Norte-Vestfália	Nordrhein-Westfalen `{n}` <NRW, NW> `[NW` `ist` `der` `Ländercode]`
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
	Convenção `{f}` das Nações Unidas sobre o Direito do Mar	Seerechtsübereinkommen `{n}` der Vereinten Nationen
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
	provérb. A voz do povo é a voz de Deus.	Volkes Stimme, Gottes Stimme.
	lit. F Em Busca do Tempo Perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	ter mais sorte do que juízo `{verb}` `[expressão` `idiomática]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	lit. F Os Sofrimentos do Jovem Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Die Leiden des jungen Werthers
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele submeteu-se às ordens do chefe.	Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	med. Unverified síndrome do incisivo central superior solitário (SICSS)	Syndrom `{n}` des einzelnen maxillären mittleren Schneidezahnes `{m}` (SMMCI)
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Agência `{f}` de Desenvolvimento do Estado do Ceará <ADECE>	`[Landesagentur` `für` `Entwicklung` `des` `brasilianischen` `Bundesstaats` `Ceará]`
	Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.	Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
	cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+do+harm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to do harm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to do harm

Übersetzung 551 - 600 von 663 << >>

Übersetzungen eintragen