Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to come to a head

Übersetzung 601 - 650 von 1370 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	administrar a casa `{verb}`	den Haushalt führen
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	relig. a Sagrada Escritura	die Heilige Schrift
	jur. por procuração	im Auftrag <i.A.>
	desporto hóquei `{m}` sobre a grama `[Bras.]`	Feldhockey `{n}`
	chegar a `{verb}`	ankommen in `[+Dat.]` `[anlagen]`
	Graças a Deus!	Gott sei Dank!
	ceder à pressão `{verb}`	dem Druck nachgeben
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	Mantenha a calma!	Beherrschen Sie sich!
	à parte `{adv}`	abseits `[von` `einer` `Gruppe]`
	a qualquer preço `{adv}`	zu jedem Preis
	roupas tirar a roupa `{verb}` `[Bras.]`	sich ausziehen
	relativo a peles `{adj}` `[de` `animais]`	pelzig
	em direção a `{prep}` `[Bras.]`	in Richtung
	aspirante `{m}` a	Bewerber `{m}` für `[+Akk.]` `[jung]`
	desconto `{m}` para pagamento à vista	Barzahlungsrabatt `{m}`
	dormir a sesta `{verb}`	einen Mittagsschlaf halten
	a menor parte de algo `{adj}`	allerwenigste
	fin. acusar a recepção `{verb}`	den Empfang bestätigen
	Unverified toda a vida `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	geradeheraus
	pular a cerca `{verb}` `[col.]`	fremdgehen `[ugs.]`
	a maior parte de `{adj}` `{pron}`	die meisten
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	aviat. pronto para dar a partida `{adj}`	startklar
	A conta, por favor!	Zahlen bitte!
	à face de `{prep}`	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]`
	conceder privilégios a alguém `{verb}`	jdn. privilegieren
	passar a dormir `{verb}` `[Port.]`	verschlafen `[Tag]`
	conseguir a cidadania `{verb}`	die Staatsangehörigkeit erwerben
	conquistar a cidadania `{verb}`	die Staatsangehörigkeit erwerben
	jur. por procuração `{adv}`	im Auftrag <i.A.>
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	dar que comer a `{verb}` `[Bras.]`	füttern
	escrever a respeito de `{verb}`	schreiben über
	próximo a `{prep}`	in der Nähe von
	que diz respeito a	betreffend <betr.>
	estar relacionado a `{verb}`	sich beziehen auf
	a senhora	Sie `[Anrede` `für` `Frau]`
	loja `{f}` agregada a um museu	Museumsshop `{m}`
	pôr a mesa `{verb}`	den Tisch decken
	a unidade `[Bras.]` `[col.]`	je Einheit
	ir a pé `{verb}`	zu Fuß gehen
	franzir a testa `{verb}`	die Stirn runzeln
	assumir a responsabilidade `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	a caminho `{adv}`	unterwegs `[auf` `dem` `Weg]`
	a respeito de `{prep}`	in Hinsicht auf
	dar conselhos a alguém `{verb}`	jdn. beraten
	com respeito a `{prep}`	in Hinsicht auf
	unir a `{verb}`	ansetzen an `[+Akk.]` `[anfügen]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+come+to+a+head
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.577 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to come to a head in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to come to a head

Übersetzung 601 - 650 von 1370 << >>

Übersetzungen eintragen