Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 301 - 350 von 539 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	estar frito `{verb}`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	estar encrencado `{verb}`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	colocar em prática `{verb}`	in die Praxis umsetzen
	Unverified dentro de algum tempo `{adj}`	in absehbarer Zeit
	experimentado (em algo) `{adj}` `{past-p}`	erfahren (in etw.^Dat.)
	experiente (em algo) `{adj}` `{past-p}`	erfahren (in etw.^Dat.)
	fatiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle sitzen
	transferência `{f}` para	Versetzung `{f}` in / nach `[+Akk.]` `[dienstlich]`
	afatiar `{verb}` `[partir` `em` `fatias]`	in Scheiben schneiden
	a toda a velocidade `{adj}`	in voller Fahrt
	pôr em fuga `{verb}`	in die Flucht schlagen
	aqui por perto `{adv}`	hier in der Nähe
	entrar em consideração `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	Unverified versar (folhear) `{verb}`	herumblättern (etwa in einem Buch)
	entrar em férias `{verb}`	in die Ferien gehen
	entrar de férias `{verb}`	in die Ferien gehen
	estar num dilema `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	nas palavras de `{adv}`	in den Worten von
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle stecken
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle sein
	nas proximidades de `{prep}`	in der Nähe von
	com relação a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk]`
	Tudo certo? `[Bras.]` `[col.]`	Alles in Ordnung?
	estar na fila `{verb}`	(in der) Schlange stehen
	cair de amores por `{verb}`	sich verlieben in
	neste `{prep}` `[contração` `de` `em` `+` `este]`	in diesem
	acordar muito cedo `{verb}`	in aller Frühe aufstehen
	mil. ir à guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	estar em maioria `{verb}`	in der Mehrheit sein
	educ. ir à escola `{verb}`	in die Schule gehen
	paulistano `{adj}` `[instituto]`	in der Stadt São Paulo
	educ. faltar à escola `{verb}`	in der Schule fehlen
	colocar em fuga `{verb}`	in die Flucht schlagen
	Unverified Capaz! `[Bras.]` `[col.]` `[Südbrasilien]`	In keinster Weise!
	inform. Unverified gravar no cache	in den Cachespeicher aufnehmen
	gozar de algo `{verb}`	in etw.^Dat. schwelgen
	informalmente `{adv}`	in nicht offizieller oder geregelter Weise
	em referência a `{adv}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	em / de idade avançada `{adv}`	in vorgerücktem Alter
	Unverified estar de máscara, mascarado	in Maske sein
	nos tempos atuais	in der heutigen Zeit
	Unverified com efeito (efetivamente)	in der Tat (tatsächlich)
	encantar alguém `{verb}`	jdn. in seinen Bann `{m}` ziehen
	tipogr mandar imprimir algo `{verb}`	etw. in Druck geben
	Unverified comprazer-se `{verb}`	sich an/in etw. weiden/baden
	fin. conta `{f}` em moeda estrangeira	Konto `{n}` in ausländischer Währung
	Desconfia de alguém?	Haben Sie jemanden in Verdacht?
	pôr alguém em transe `{verb}`	jdn. in Trance versetzen
	em regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=to+be+mired+in+layers+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.600 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

to be mired in layers of sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 301 - 350 von 539 << >>

Übersetzungen eintragen