tirar as forças de in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: tirar as forças de

Translation 1 - 50 of 5739 >>

	Portuguese	German
	tirar as forças de `{verb}`	erschöpfen
Partial Matches
	tirar as forças a `{verb}`	erschöpfen
	poupar as forças `{verb}`	seine Kräfte schonen
	recuperar as forças `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	com as forças renovadas `{adj}`	mit frischen Kräften
	com todas as forças `{adv}`	mit aller Macht
	mil. Unverified desmantelar as forças inimigas	die feindlichen Kräfte aufreiben
	psic. roupas Unverified camisa `{f}` de forças	Zwangsjacke `{f}`
	fís. equilíbrio `{m}` de forças	Kräftegleichgewicht `{n}`
	forças `{f.pl}` de ocupação	Besatzung `{f}`
	colete `{m}` de forças `[Port.]`	Zwangsjacke `{f}`
	hist. mil. pol. forças `{f.pl}` aliadas de ocupação	alliierte Besatzung `{f}`
	tirar de `{verb}`	abnehmen von `[+Dat.]` `[herunternehmen]`
	tirar proveito de `{verb}`	ausnutzen
	tirar proveito de `{verb}`	Nutzen ziehen aus
	tirar vantagem de `{verb}`	ausnutzen
	tirar algo de contexto `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Zusammenhang reißen
	tirar conclusões de algo `{verb}`	Schlüsse aus etw. ziehen
	de tirar a respiração `{adj}`	atemberaubend
	de tirar o fôlego `{adj}`	atemberaubend
	tirar espinho de peixe `{verb}`	entgräten `[Fisch]`
	tirar uma lição de `{verb}`	eine Lehre ziehen aus
	tirar o fôlego de alguém `{verb}`	jdm. den Atem rauben
	Unverified tirar sarro `{m}` de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. lächerlich machen
	tirar xerox^® de alguma coisa `[Bras.]`	etw. fotokopieren
	tirar a carta (de condução) `{verb}` `[Port.]`	den / seinen Führerschein machen
	trâ. tirar a carteira de motorista `{verb}` `[Bras.]`	den / seinen Führerschein machen
	Unverified tirar o cabaço de alguém `[Bras.]` `[col.]`	jds. Unschuld rauben
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	forças `{f.pl}`	Stärken `{pl}`
	forças `{f.pl}` armadas	Armee `{f}`
	forças `{f.pl}` armadas	Bund `{m}`
	forças `{f.pl}` armadas	Streitmacht `{f}`
	forças `{f.pl}` combatentes	Streitmacht `{f}`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	hist. mil. forças `{f.pl}` armadas (alemãs)	Wehrmacht `{f}`
	ensaboar as costas de alguém `{verb}`	jdm. den Rücken einseifen
	viver às custas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	viver às custas de alguém `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	viver às expensas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	viver às expensas de alguém `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	apesar de todas as diferenças `{adv}`	über alle Unterschiede hinweg `[fig.]`
	de acordo com as expectativas `{adv}`	erwartungsgemäß
	de todas as faixas etárias `{adv}`	jeder Altersgruppe
	resistência `{f}` às mudanças de temperatura	Temperaturwechselbeständigkeit `{f}`
	mil. Forças `{f.pl}` Armadas da Alemanha	Bundeswehr `{f}`
	As ações tiveram queda de 15 %.	Die Aktien sind um 15 % gefallen.
	As normas tributárias precisam de mudanças?	Muss das Steuerrecht geändert werden?
	de todas as partes do mundo	aus aller Welt
	ganhar as boas graças de alguém `{verb}`	sich bei jdm. beliebt machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=tirar+as+for%C3%A7as+de
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.534 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tirar as forças de/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers