|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: terra ainda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: terra ainda

Übersetzung 1 - 72 von 72

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ainda {adv}noch
ainda {adv}immer noch
Unverified ainda assim {conj}dennoch
ainda bem {adv}zum Glück
ainda maisnoch mehr
ainda maissogar mehr
ainda não {adv}noch nicht
ainda queauch wenn
ainda que {conj}selbst wenn
ainda por cima {adv}außerdem
ainda por cima {adv}obendrein
ainda assim {conj}nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzh.]
ainda por cima {adv}noch dazu
Ainda bem! [Bras.]Gott sei Dank!
Quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
Por quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
terra {f}Boden {m}
astron. geogr. Terra {f}Erde {f}
terra {f}Erdung {f}
terra {f}Land {n}
terra {f}Ort {m}
terra {f}Ortschaft {f}
terra {f}Staub {m}
terra {f}Erde {f} [Boden]
da terra {adj}ländlich
geogr. Terra {f} AdéliaAdélieland {n}
geogr. terra {f} altaHochland {n}
terra {f} firmeFestland {n}
terra {f} natalHeimatland {n}
geogr. Terra {f} NovaNeufundland {n}
na Terra {adv}auf Erden
terra {f} cruaunbebautes Land {n}
terra {f} natalHeimat {f} [Mensch]
eletr. ligar à terra {verb}erden
gastr. açafrão-da-terra {m}Kurkuma {f}
gastr. açafrão-da-terra {m}Kurkume {f}
área {f} de terraLandfläche {f}
meteo. atmosfera {f} da TerraErdatmosphäre {f}
geol. eixo {m} da TerraErdachse {f}
geogr. figura {f} da TerraErdfigur {f}
geogr. figura {f} da TerraErdgestalt {f}
habitante {f} da TerraErdbewohnerin {f}
habitante {m} da TerraErdbewohner {m}
eletr. ligação {f} à terraErdung {f}
astron. órbita {f} da TerraErdbahn {f}
astron. órbita {f} da TerraErdumlaufbahn {f}
aviat. pessoal {m} de terraBodenpersonal {n}
terra {f} de ninguémNiemandsland {n}
tremor {m} de terraErdbeben {n}
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. [col.]Ich muss erst einmal darüber schlafen. [ugs.]
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
eletr. ligação {f} à terra [Port.]Erde {f}
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
debaixo da terra {adv}unter der Erde
relig. a Terra Santadas Heilige Land
homem {m} da terraMensch {m} vom Land
zool. T
geogr. sistema {m} de coordenadas da TerraKoordinatensystem {n} der Erdkugel
agr. terra {f} de cultivoFlur {f} [veraltet] [Landschaft, Wiesen und Felder]
ecol. terra {f} contaminada [p.ex. por causa dum aterro sanitário abandonado]Altlast {f}
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter Blinden ist der Einäugige König.
zool. T
Erdwolf {m}
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
geogr. Terra Nova e Labrador [província canadense] <NL>Neufundland und Labrador [kanadische Provinz]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=terra+ainda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung