ter um escaldão in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: ter um escaldão

Übersetzung 351 - 400 von 586 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dar um traque `{verb}` `[vulg.]`	furzen `[vulg.]`
	fazer um dinheirão `{verb}` `[col.]`	dickes Geld machen `[ugs.]`
	desporto fazer um gol `{verb}` `[Bras.]`	ein Tor schießen
	express. ser um ovo `{verb}` `[Bras.]`	zu klein sein
	um copo `{m}` d'água	ein Glas `{n}` Wasser
	associado um ao outro `{adj}`	miteinander verbunden
	de um lado para `{prep}`	quer durch
	de um modo químico `{adv}`	chemisch
	de um silêncio mortal `{adj}`	totenstill
	de um silêncio sepulcral `{adj}`	totenstill
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Unverified há um bom tempo	ziemlich lange
	Há um mau ambiente.	Es herrscht eine üble Stimmung.
	Unverified liso como um espelho `{adj}`	spiegelglatt
	nem um nem outro `{adv}`	weder der eine noch der andere
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	Religião é um veneno.	Religion ist ein Gift.
	sem um único som `{adv}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	um após o outro `{adv}`	nacheinander
	um assassino em potencial	ein potenzieller Mörder
	um atrás do outro `{adv}`	hintereinander
	um com o outro `{adv}`	beieinander
	um contra o outro `{adv}`	gegeneinander
	um de nossos vendedores	einer unserer Verkäufer
	um debaixo do outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	um depois do outro `{adv}`	nacheinander
	um diante do outro	voreinander
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	um embaixo do outro `{adv}`	untereinander
	um impulso de dentro	ein Antrieb von innen
	Um minuto, por favor!	Einen Augenblick bitte!
	Um momento, por favor!	Einen Augenblick bitte!
	um monte de coisa	eine Menge Sachen
	um monte de coisas	eine Menge Sachen
	um para o outro `{adv}`	füreinander
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	Um próspero ano novo!	Frohes neues Jahr!
	um quarto de hora	eine Viertelstunde
	um sob o outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	chegar a um acordo `{verb}`	eine Absprache treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	ins Reine kommen
	criar um fato consumado `{verb}`	vollendete Tatsachen schaffen
	dar um empurrão a `{verb}`	schieben `[antreiben]` `[fig.]`
	dar um novo visual `{verb}`	aufpeppen `[ugs.]`
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	express. escapar por um triz `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	fazer um agrado a `{verb}`	befriedigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ter+um+escald%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten