tenho a impressão que in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: tenho a impressão que

Übersetzung 1 - 50 von 1805 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	tenho a impressão que...	ich habe den Eindruck, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	dar a impressão de que...	den Eindruck machen, als ob...
	Tenho que dar minha chave à secretária. `[Bras.]`	Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
	Eu tenho que fazer chichi. `[col.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	Eu tenho que fazer xixi. `[col.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	dar a impressão `{verb}`	wirken `[erscheinen]`
	impressão `{f}`	Bild `{n}`
	impressão `{f}`	Gefühl `{n}`
	tipogr impressão `{f}` `[papéis]`	Druck `{m}` `[das` `Drucken]`
	impressão `{f}` `[sensação]`	Eindruck `{m}` `[Vorstellung,` `Wirkung]`
	(primeira) impressão `{f}`	Anmutung `{f}`
	anat. impressão `{f}` digital	Fingerabdruck `{m}`
	tipogr impressão `{f}` tipográfica	Buchdruck `{m}`
	tipogr erro `{m}` de impressão	Druckfehler `{m}`
	Não tenho mais dinheiro.	Ich habe kein Geld mehr.
	Tenho nenhum puto. `[col.]` `[Bras.]`	Ich habe gar kein Geld.
	Eu tenho uma nova namorada.	Ich habe eine neue Freundin.
	até aí não tenho nada contra	insofern habe ich nichts dagegen
	med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.	Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
	express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. `[col.]`	Ich muss erst einmal darüber schlafen. `[ugs.]`
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	à medida que	in dem Maße in dem
	a que horas	um wie viel Uhr
	a que propósito `{adv}`	wieso
	provérb. A gota que faltava.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	a não ser que	es sei denn, dass
	a senhora que fala	die Frau, die spricht
	Nada obsta a que...	Es spricht nichts dagegen, dass...
	no que respeita a	in Bezug auf
	que diz respeito a	betreffend <betr.>
	que diz respeito a `{adj}`	bezüglich auf `[+Akk.]`
	que induz a erro `{adj}`	irreführend
	que leva a erro `{adj}`	irreführend
	dar que comer a `{verb}` `[Bras.]`	füttern
	dizer que não a alguém `{verb}`	jdm. eine Absage erteilen
	express. Não é à toa que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	no que diz respeito a `{prep}`	in Bezug auf
	no que respeita a carta	was den Brief betrifft
	no que se refere a `{prep}`	in Bezug auf
	transp. que deve estar a chegar `{adj}`	fällig `[Bus,` `Zug]`
	que tem a mesma opinião `{adj}`	gleichdenkend
	que transmite a ideia geral `{adj}`	sinngemäß
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	Unverified chegar à conclusão de que `{verb}`	gelangen
	chegar à conclusão de que... `{verb}`	zu der Einsicht kommen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=tenho+a+impress%C3%A3o+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten