tem! in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese → German: tem

Translation 1 - 36 of 36

	Portuguese	German
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	Você tem ... ?	Haben Sie ... ?
2 Words: Verbs
	Unverified tem de `{verb}`	es gilt
3 Words: Others
	alguém tem pena de alguém	jd. bemitleidet jdn.
	Ele tem presença. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht gut aus.
	Não tem graça.	Das hat keinen Reiz.
	Não tem importância!	Egal!
	Não tem importância.	Es spielt keine Rolle.
	que tem importância `{adj}`	relevant
4 Words: Others
	provérb. Ajoelhou, tem que rezar. `[Bras.]`	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	algo tem de ser melhorado	etw. muss verbessert werden
	express. As paredes têm ouvido.	Wände haben Ohren.
	Unverified Ele tem meu aval.	Er hat meine Zustimmung.
	Unverified eles têm uma correspondência	sie haben eine Gemeinsamkeit
	express. mentira tem pernas curtas	Lügen haben kurze Beine
	Não tem de quê!	Nichts zu danken!
	Não tem mal nenhum.	Da ist doch nichts dabei.
	Tem gosto de quê? `[Bras.]`	Wonach schmeckt es?
5+ Words: Others
	Alguma coisa tem de acontecer!	Irgendetwas muss geschehen!
	contrariamente ao que tem sido dito (até agora)	in Widerspruch zum bisher Gesagten
	Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.	Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
	Ele tem 1,80 m de altura.	Er ist 1,80 m groß.
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter Blinden ist der Einäugige König.
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Já tem dez anos que eu tento. `[Bras.]` `[col.]`	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
	o parágrafo tem o seguinte teor	der Paragraph lautet
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	Que será que ele tem?	Was hat er nur?
	que tem a mesma opinião `{adj}`	gleichdenkend
	que tem os mesmos direitos `{adj}`	gleichberechtigt
	provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.	Wer schön sein will, muss leiden.
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
5+ Words: Verbs
	tentar salvar o que não tem salvação `{verb}`	versuchen zu retten, was zu retten ist
Fiction (Literature and Film)
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`

» See 3 more translations for tem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=tem%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers