tanto quanto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - Latin
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: tanto quanto

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	tanto quanto `{adv}`	ebenso viel
	tanto quanto `{conj}`	soweit
	Unverified um tanto quanto cansado `{adv}` `[col.]`	recht müde
	Unverified sentir-se um tanto quanto	sich fühlen wie
Teilweise Übereinstimmung
	tanto `{conj}`	als auch
	tanto `{pron}`	so viel
	quanto `{pron}`	wie viel
	quanto `{adv}`	wieviel
	quanto `{m}` `{pron}`	wieviel
	Unverified para tanto	dabei
	para tanto `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	para tanto `{adv}`	hierfür
	para tanto `{adv}`	hierzu
	Unverified se tanto	wenn überhaupt
	tanto faz `{adv}`	gleichviel
	Tanto faz.	Das ist egal.
	tanto melhor	desto besser
	quanto a `{adj}`	bezüglich
	quanto a `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	quanto tempo	wie lange
	Unverified Quanto ..., mais ... `{conj}`	je ..., desto `[z.` `B.` `je` `größer,` `desto` `besser]`
	Tanto faz. `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	tanto ... como também `{adv}`	sowohl ... als auch
	Quanto tempo. `[col.]`	Lange her. `[ugs.]`
	Unverified há quanto tempo `{adv}`	seit wann
	o quanto antes `{adv}`	baldmöglichst
	o quanto antes `{adv}`	schleunigst
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	quanto a mim `{adv}`	meinetwegen
	quanto a mim `{adv}`	von mir aus `[ugs.]`
	quanto ao restante `{adv}`	im Übrigen
	quanto ao restante	was den Rest betrifft
	quanto ao resto `{adv}`	im Übrigen
	quanto ao resto	was den Rest betrifft
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Quanto custa isso?	Wie viel kostet das?
	quanto mais rápido `{conj}`	sobald
	Quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Quanto tempo leva ... ?	Wie lange dauert es ... ?
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Por quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Por quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	tão rápido quanto puder `{adv}`	schnellstmöglich
	tão rápido quanto puder `{adv}`	schnellstmöglichst `[ugs.]` `[schnellstmöglich]`
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	Quanto 'tá o mínimo atualmente? `[Bras.]` `[col.]`	Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Pra mim tanto faz como tanto fez. `[Bras.]` `[col.]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=tanto+++quanto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten