|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: sua
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sua in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian

Dictionary Portuguese German: sua

Translation 1 - 41 of 41

Portuguese German
 edit 
PRON   o seu | a sua | os seus | as suas
a suaihre
a suaseine
a sua [Bras.]deine
pol. Sua Majestade {pron} <S.M.> [homem]Seine Majestät <S. M.>
2 Words: Nouns
Sua Majestade {f}Ihre Majestät {f}
Sua Majestade {f}Seine Majestät {f} [für eine männliche Person]
3 Words: Others
Agradecemos sua compreensão. [Bras.]Wir bitten um Verständnis.
de sua parte {adv} [Bras.]deinerseits
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
por sua causa {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
por sua vez {adv}wiederum [seinerseits usw.]
4 Words: Others
creditado na sua contaIhrem Konto gutgeschrieben
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Eu sinto sua falta.Ich vermisse dich.
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
4 Words: Verbs
sacrificar a sua vida {verb}sein Leben opfern
4 Words: Nouns
maníaco {m} pela sua especialidadeFachidiot {n}
5+ Words: Others
educ. A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. [Bras.]Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
com referência a sua ofertaunter Bezugnahme auf Ihr Angebot
Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. [Bras.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
relig. Jesus encontra a sua Mãe.Jesus begegnet seiner Mutter.
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
sob a sua própria responsabilidade {adv}eigenverantwortlich
sua reação alicerça-se em experiênciaseine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
5+ Words: Verbs
descarregar a sua raiva em alguém {verb}sich an jdm. abreagieren
express. descarregar a sua raiva em alguém {verb}sein Mütchen an jdm. kühlen
descarregar a sua raiva em alguém {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
med. Unverified regressar à sua vida {f} normal {verb}wieder auf den Beinen {pl} sein
tomar alguém sob a sua protecção {verb}jemanden unter seine Fittiche nehmen
5+ Words: Nouns
pessoa {f} que pensa na sua área de especializaçãoFachidiot {n}
Fiction (Literature and Film)
TV F Como Eu Conheci Sua Mãe [Bras.]How I Met Your Mother <HIMYM>
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sua
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement