| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: stehen

Translation 1 - 33 of 33

Portuguese

German

–

ficar {verb}

26

stehen [sich befinden]

estar {verb}

7

stehen [sich befinden]

estar de pé {verb}

estar em pé {verb}

2 Words: Verbs

roupas ficar bem {verb} [cair bem]

estar aberto {verb}

offen stehen

pol. ser de direita {verb}

rechts stehen

fazer bicha {verb} [Port.]

Schlange stehen

curtir {verb} [música, pessoa]

parar {verb} [pessoa, relógio, máquina]

stehen bleiben

ficar parado {verb}

stehen bleiben

estar em frente a algo {verb}

vor etw. stehen

estar de sentinela {verb}

Wache stehen

3 Words: Verbs

ser o centro das atenções {verb}

im Mittelpunkt stehen

Unverified estar na berlinda {f} {verb}

im Rampenlicht {n} stehen

estar em primeiro plano {verb} [fig.]

im Vordergrund stehen [fig.]

arder em chamas {verb}

in Flammen stehen

estar à disposição de alguém {verb}

jdm. zur Verfügung stehen

ficar à disposição de alguém {verb}

jdm. zur Verfügung stehen

arquit. ser considerado património nacional {verb}

unter Denkmalschutz stehen

estar em discussão {verb}

zur Diskussion stehen

4 Words: Others

estar diante de grandes desafios

vor enormen Herausforderungen stehen

4 Words: Verbs

estar na fila {verb}

(in der) Schlange stehen

estar em perigo {verb}

auf dem Spiel stehen

estar entreaberto {verb}

einen Spalt offen stehen

corresponder-se com alguém {verb}

mit jdm. in Korrespondenz stehen

competir com alguém/algo {verb} [concorrer]

mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen

express. fazer tudo que a mulher manda {verb}

unter dem Pantoffel stehen [ugs.]

5+ Words: Others

A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.

Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.

Fico com os cabelos arrepiados.

Die Haare stehen mir zu Berge.

ser suspeito de fazer algo

in Verdacht stehen, etw. zu tun

5+ Words: Verbs

estar em contradição com algo {verb}

in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen

express. estar com o pé na cova {verb} [fig.] [col.]

mit einem Bein im Grab stehen [fig.]

» See 1 more translations for stehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement