|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: stáť o n ho
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stáť o n ho in anderen Sprachen:

English - Slovak

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: stáť o n ho

Übersetzung 251 - 300 von 586  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
o dobro do dinheirodoppelt so viel Geld
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O que você acha? [Bras.]Was glaubst du?
O que você acha? [Bras.]Was meinst du?
O rio se curva.Der Fluss biegt sich.
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
Unverified o teor do textodas im Text Gesagte
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
para o caso de {conj}für den Fall, dass
tudo o que temosalles, was wir haben
(mandar) cortar o cabelo {verb}die Haare schneiden lassen
dar o primeiro passo {verb}den ersten Schritt tun
inform. fazer (o) download de algo {verb}etw. runterladen [ugs.]
inform. fazer o upload de algo {verb}etw.Akk. hochladen
ir para o litoral {verb}an die See fahren
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
apesar de todo o respeitobei allem Respekt
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
express. o dia do Juízo Finalder Jüngste Tag
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
o que quer que sejawas auch immer
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
Unverified se for este o casowenn etw. zutrifft
express. abandonar o campo de batalha {verb}das Feld räumen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
fazer notar o seu valor {verb}zur Geltung kommen
Unverified ferver até chegar o ponto de ebulição {verb}wallen
levar o cachorro para passear {verb}den Hund ausführen
não aceitar o convite de alguém {verb}jdm. absagen
pôr o som mais baixo {verb}etw. leiser stellen
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
o seu romance {m} mais recenteihr jüngster Roman {m}
lit. F Unverified O AdivinhoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
comics F Unverified O Combate dos ChefesDer Kampf der Häuptlinge
lit. F O Idiota [Fiódor Dostoiévski]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
lit. F Unverified O Livro da Selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
cinema F O Sétimo Selo [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
cinema F O tubarão [Steven Spielberg] [Port.]Der weiße Hai
Olha o bebê! [Bras.]Pass auf das Baby auf!
express. encher o saco {verb} [Bras.] [vulg.]auf den Geist gehen
pagar o mico {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich lächerlich machen
perder o chão {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
express. o fio condutor [tema central]der rote Faden {m} [fig.]
Como voa o tempo! [Bras.]Wie die Zeit vergeht!
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
O pior passou.Wir sind über den Berg.
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=st%C3%A1%C5%A5+o+n+ho
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung