|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sp��ter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sp��ter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sp��ter

Übersetzung 151 - 193 von 193  <<


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified ter se virado com algo {verb} [col.]an etwas gedreht haben [ugs.]
ter tudo sob controle {verb}alles im Griff haben
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
ter um efeito estimulante {verb}anregend wirken
express. ter um parafuso solto {verb} [fig.]eine Schraube locker haben
ter uma conta em {verb}ein Konto haben bei
5+ Wörter: Andere
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
Como é que eu poderia ter vindo?Wie hätte ich denn kommen sollen?
de que se deve ter pena {adj}bemitleidenswert
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen müssen!
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen sollen!
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
não antes, porém, de ter posto o na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
express. não ter papas na língua [col.]kein Blatt vor den Mund nehmen
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrervom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein
ter saudades de alguém/alguma coisajdn./etw. vermissen
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
5+ Wörter: Verben
não ter tomado chá em criança {verb}keine Manieren haben
ter a cabeça {f} no lugar {verb} [fig.]vernünftig sein
express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]alle Trümpfe in der Hand halten
ter a incumbência de fazer algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
ter algo como foco da atenção {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
ter em conta a idade de alguém {verb}jds. Alter berücksichtigen
ter grandes dúvidas em relação a algo {verb}große Zweifel an etw. hegen
ter mais sorte do que juízo {verb} [expressão idiomática]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
Unverified ter pretensões a alguma coisa {verb}etwas anstreben
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
express. ter um parafuso a menos {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
ter um primeiro contato com {verb}kennen lernen
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
fin. ter uma conta em um banco {verb}ein Konto bei einer Bank haben
express. ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]einen Vogel haben [ugs.]
ter vergonha por causa de outrem {verb}sich fremdschämen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
Unverified não ter a mínima idéia {f} de algovon Tuten und Blasen keine Ahnung {f} haben
» Weitere 8 Übersetzungen für sp��ter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sp%EF%BF%BD%EF%BF%BDter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung