so viel wie eine Zusage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: so viel wie eine Zusage sein

Übersetzung 1 - 50 von 785 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	tanto `{pron}`	so viel
	quanto `{pron}`	wie viel
	duas vezes mais dinheiro	doppelt so viel Geld
	o dobro do dinheiro	doppelt so viel Geld
	a que horas	um wie viel Uhr
	Quanto custa isso?	Wie viel kostet das?
	Que horas são?	Wie viel Uhr ist es?
	feito `[Bras.]` `[col.]`	genau so wie
	quase nunca `{adv}`	so gut wie nie
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Me responda o mais rápido possível! `[Bras.]`	Antworte mir so bald wie möglich!
	express. sem eira nem beira	arm wie eine Kirchenmaus
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	Unverified fazer boca de siri `{expressão}` `{idiomática}` `[Bras.]`	stumm wie ein Fisch sein
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai todinho. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	resposta `{f}` positiva	Zusage `{f}`
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	resposta `{f}` afirmativa	Zusage `{f}` `[positive` `Antwort]`
	Unverified estar congelando `{verb}` `[fig.]` `[hum.]` `[col.]`	eine Frostbeule sein `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]`
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	muito `{adv}`	viel
	demais `{adv}`	zu viel
	prometedor `{adj}`	viel versprechend
	Boa sorte!	Viel Erfolg!
	Boa sorte!	Viel Glück!
	muito mais `{adv}`	viel mehr
	pra burro `{adj}`	schrecklich viel
	tanto quanto `{adv}`	ebenso viel
	internet demais <d+ `[internet]>`	zu viel
	fin. render muito `{verb}`	viel Gewinn bringen
	fazer muitas coisas `{verb}`	viel machen
	andar atarefado `{verb}`	viel zu tun haben
	Unverified sem grande alarde `{adv}`	ohne viel Aufhebens
	Unverified Bom trabalho!	Viel Spaß bei der Arbeit!
	atribuir importância demais `{verb}`	zu viel Bedeutung beimessen
	passar perfume demais `{verb}`	sich viel zu stark parfümieren
	Isso dá muito trabalho.	Das kostet viel Arbeit.
	Foi há muito tempo,	Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
	dedicar muito tempo a alguém `{verb}`	jdm. viel Zeit opfern
	trâ. Ando muito de trem. `[Bras.]`	Ich fahre viel mit der Bahn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=so+viel+wie+eine+Zusage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten