|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: so um zwölf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um zwölf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: so um zwölf

Übersetzung 351 - 400 von 592  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dar um abraço a alguém {verb}jdn. umarmen
dar um chá a alguém {verb}jdn. ermahnen
dar um empurrão a {verb}schieben [antreiben] [fig.]
ir dar um passeio {verb}einen Spaziergang machen
levar um bom tempo {verb}eine Weile dauern
fin. obter um retorno (financeiro) {verb}eine Rendite erhalten
passar um sabão em {verb} [Bras.] [col.]tadeln
passar um sabão em {verb} [Bras.] [col.]verweisen
fin. aceitante {m} de um chequeAnnehmer {m} eines Schecks
construção {f} de um modeloErstellung {f} eines Modells
fin. criação {f} de um fundoAuflegung {f} eines Fonds
nomeação {f} de um candidatoBenennung {f} eines Kandidaten
resolução {f} (de um problema)Lösung {f} (eines Problems)
um par {m} de sapatosein Paar {n} Schuhe
vítima {f} de um acidenteOpfer {n} eines Unfalls
dar um passo à frente {verb}Fortschritte machen
sofrer um desgosto de amor {verb}Liebeskummer haben
ter um primeiro contato com {verb}kennen lernen
automóv. Unverified histórico de alterações de um componenteBauteillebenslauf {m}
Unverified percurso pelas dependências de um museu {m}Museumsrundgang {m}
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! [Bras.]Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
provérb. matar dois coelhos de uma cajadada {verb} [fig.] [col.]etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
um abraço [em carta, e-mail]schöne Grüße
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]um etw. herumreden
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
temer por alguém/algo {verb}bangen um jdn./etw.
Agradecemos sua compreensão. [Bras.]Wir bitten um Verständnis.
Unverified reformar um textoeinen Text umschreiben (neu verfassen)
anular um casamento {verb}eine Ehe für ungültig erklären
emprego conseguir um emprego {verb}sichDat. eine Stelle beschaffen
med. consultar um médico {verb}einen Arzt zu Rate ziehen
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
fazer um dinheirão {verb} [col.]dickes Geld machen [ugs.]
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
olhar as crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
pedir ajuda (a alguém) {verb}(jdn.) um Hilfe bitten
retirar um documento {verb}ein Dokument in Empfang nehmen
aqui trata-se de ... {adv}hierbei geht es um ...
Isso é um canja. [Port.]Das ist kinderleicht.
Religião é um veneno.Religion ist ein Gift.
um dos amigos delesein Freund von ihnen
um impulso de dentroein Antrieb von innen
Um próspero ano novo!Ein erfolgreiches neues Jahr!
internet encaminhar um e-mail {verb} [Bras.]weiterleiten [e-Mail]
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
internet reexpedir um e-mail {verb} [Port.]weiterleiten [e-Mail]
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=so+um+zw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung