Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: so tun als ob man schliefe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 1 - 50 von 273  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fingir que {verb}so tun, als ob
agir como se {verb}so tun, als ob
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
como seals ob
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
dar a impressão de que...den Eindruck machen, als ob...
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
se quisermoswenn man so will
quando {adv}erst als
é ...man braucht [muss] nur zu ...
ponderar como fazer algo {verb}darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
Unverified não dar um (só) piukeinen Mucks tun / von sich geben
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
se {conj}ob
tampão {m}OB {m} [Tampon]
Ô! [Bras.]Und ob!
prefeito {m} [Bras.]Oberbürgermeister {m} <OB>
E como!Und ob!
geogr. Alta Baviera {f}Oberbayern {n} <OB>
Mai! [Bras.] [col.]Und ob!
E então! [Bras.]Und ob!
não importa se {adv}gleichviel ob
Bote fé! [Bras.] [col.]Und ob!
Depende se ...Es hängt davon ab, ob ...
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
alguém {pron}man
se {pron}man
agir {verb}tun
fazer {verb}tun
costumar {verb}gewöhnlich tun
a gente {pron}man
nego {pron} [Bras.] [col.]man
neguinho {pron} [Bras.] [col.]man
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
como {conj}als
próximo {adv}als nächstes
quando {conj}als
que {conj}als
quer {conj}als auch
tanto {conj}als auch
ofender alguém {verb}jdm. etw. zuleide tun
do que {conj}als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=so+tun+als+ob+man+schliefe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten