Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: so spät wie möglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so spät wie möglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: so spät wie möglich

Übersetzung 1 - 50 von 281  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
Que horas são?Wie spät ist es?
Por que o atraso? [Bras.]Wieso kommst du so spät?
feito [Bras.] [col.]genau so wie
quase nunca {adv}so gut wie nie
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
possível {adj}möglich
potencial {adj}möglich
dar {verb} [Bras.] [col.]möglich sein
atrasado {adj} {adv}spät
tarde {adv}spät
tardio {adj}spät
mate. paralelepípedo {m}Spat {m}
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
tarde demais {adv}zu spät
a desoras {adv} [raro]zu spät
chegar (demasiado) atrasado {verb}zu spät kommen
É bastante tarde.Es ist recht spät.
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
assim {adv}so
{adj} {adv}allein
{adj}alleinig
{adj}alleinstehend
{adv}lediglich
{adv}nur
tão {adv}so
Unverified João dorme cedo, o Pedro prefere dormir tardeJoão geht früh zu Bett, dagegen geht Pedro lieber spät zu Bett.
Ah!Ach so!
chamado {adj}so genannt <sog.>
Puxa!Na so was!
{adv}bloß [nur]
{adj}einsam [Mensch]
{adj}einzeln [allein]
[já]nur noch
Só! [Bras.]Fein!
tal {pron}so ein
tanto {pron}so viel
geogr. sudeste {m} <SE>Südost {m} <SO>
assim mesmogenau so
agora {adv}erst jetzt
depois {adv}erst nachher
issosonst nichts
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=so+sp%C3%A4t+wie+m%C3%B6glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten