All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: so+oder+so
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so+oder+so in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: so oder so

Translation 1 - 50 of 146  >>


Portuguese

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
express. de uma maneira ou de outra {adv}so oder so
Partial Matches
e por afora {adv}und so weiter und so fort
deste modo {adv}dadurch [so]
ou {conj}oder <od.>
né? [col.] [Bras.]oder?
ou ... ou {conj}entweder ... oder
express. tudo ou nadaalles oder nichts
cedo ou tardefrüher oder später
mais ou menos {adv}mehr oder minder
mais ou menos {adv}mehr oder weniger
perdas ou danosSchaden oder Verlust
lit. teatro F Unverified Tartufo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
informalmente {adv}in nicht offizieller oder geregelter Weise
mais cedo ou mais tardefrüher oder später
express. É tudo ou nada.Dies oder gar nichts.
Unverified propósito {m} declarado ou encobertooffenkundigen oder verdeckten Absicht {f}
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
express. Não outra alternativa.Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
express. em algum dia desses {adv} [Bras.]über kurz oder lang
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
VocViag Pagam junto ou separado?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
de uma ou outra formain dieser oder jener Weise
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Unverified furtar-se a algo ou alguém {verb}sich einer Sache oder jemandem entziehen
sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]sic [absichtlich so geschrieben]
Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
{adj} {adv}allein
{adj}alleinig
{adj}alleinstehend
{adv}lediglich
{adv}nur
assim {adv}so
tão {adv}so
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
{adv}bloß [nur]
{adj}einsam [Mensch]
{adj}einzeln [allein]
Só! [Bras.]Fein!
ficar {verb}vereinsamen
Ah!Ach so!
tal {pron}so ein
tanto {pron}so viel
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimentofalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
geogr. sudeste {m} <SE>Südost {m} <SO>
quando {adv}erst als
agora {adv}erst jetzt
recentemente {adv}erst letztens
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement