sim e não in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: sim e não

Translation 1 - 50 of 896 >>

	Portuguese	German
	sim e não `{adv}`	jein `[ugs.]`
Partial Matches
	express. Se é assim, sim. `[Bras.]` `[col.]`	Ok.
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	não é?	gell? / gelle? / gelt?
	Não é?	Nicht wahr?
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	provérb. Achado não é roubado.	Des einen Freud, des anderen Leid.
	Ele não é daqui.	Er ist fremd hier.
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	express. Não é transtorno nenhum.	Das macht gar keine Umstände.
	Né não, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ist es denn nicht wahr?
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
	express. Não é à toa que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	não é de se admirar que ...	kein Wunder, dass ...
	meter-se onde não é chamado `{verb}`	sich in fremde Angelegenheiten mischen
	Unverified não é de estatura média, antes alta `{adv}`	er ist nicht mittelgroß, eher groß
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	(É) capaz que ele não gostasse. `[Bras.]` `[col.]`	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	express. A vida não é um mar de rosas.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) `[col.]` `[Bras.]`	Da sieht man mal! `[ugs.]`
	sim `{adv}`	ja
	Sim!	Tja!
	Sim.	Ja.
	Agora, sim.	Jetzt ja.
	mas sim `{conj}`	sondern
	Porque sim. `[Bras.]`	Einfach so.
	Acredito que sim.	Ich glaube ja.
	Claro que sim!	Klar doch!
	Receio que sim.	Ich fürchte ja.
	Sim, de fato!	Ja, in der Tat!
	Acho que sim. `[Bras.]`	Ich glaube ja.
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	fazer que sim (com a cabeça) `{verb}`	(zustimmend) nicken
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	não `{adv}`	nein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sim+e+n%C3%A3o
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.147 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sim e não/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers