Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 767  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contrair-se {verb}sich zusammenziehen
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
calamidade {f}Unglück {n} [Unheil]
desgraça {f}Unglück {n} [Unheil]
deter-se {verb}sich aufhalten [sich verzögern]
emaranhar-se {verb}sich verwirren [sich verwickeln]
desenvolver-se {verb}sich ausweiten [fig.] [sich erweitern]
prostituir-se {verb}sich bücken [ugs.] [sich prostituieren]
refrescar-se {verb}sich laben [sich erfrischen] [geh.]
sair de fininho {verb} [expressão]sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
reclamar de algo a alguém {verb}sich bei jdm. über etw.Akk. beschweren [sich beklagen]
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
queixar-se de algo a alguém {verb}sich bei jdm. über etw.Akk. beschweren [sich beklagen]
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
lit. enrijecer-se {verb} [tornar-se rijo]sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.]
surgir a alguém {verb} [oportunidades, chances]sich jdm. bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
fechado {adj} {past-p} [loja, porta, etc.]geschlossen [Laden, Tür etc.]
alegar algo {verb} [motivos etc.]etw. anführen [Gründe etc.]
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
gama {m} [produtos, opções etc.]Palette {f} [Produkte, Auswahlmöglichkeiten etc.]
tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
anatomicamente moderno {adj} [humanos, pés etc.]anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.]
entom. orn. zool. eclodir {verb} [surgir de um ovo]schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
Unverified uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
entre {prep}unter [sich]
estar {verb}stehen [sich befinden]
fantasiar {verb}fantasieren [sich vorstellen]
ficar {verb}stehen [sich befinden]
intrometer {verb}übergreifen [sich einmischen]
imaginar {verb} [fantasiar]fantasieren [sich vorstellen]
servir {verb}nützen [sich eignen als]
abrir-se {verb}aufgehen [sich öffnen]
ficar {verb} [situar-se]sein [sich befinden]
proceder como {verb}auftreten wie [sich benehmen]
recair sobre {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
retirar-se {verb}weggehen [Person] [sich entfernen]
dedicar-se a {verb}verfolgen [sich etwas widmen]
repercurtir-se em {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
gravar na memória {verb}einhämmern [ugs.] [sich etwas merken]
juntar-se {verb} [a]hinzukommen [zu] [+Dat.] [Person] [sich anschließen]
entregar os pontos {verb} [desistir] [Bras.]aufgeben [sich geschlagen geben]
servir-se de algo {verb}auf etw.Akk. zugreifen [sich bedienen]
caminhoneira {f} [Bras.] [pej.] [lésbica masculinizada]kesser Vater {m} [sich männlich gebende Lesbierin]
insustentável {adj}unhaltbar [Argument etc.]
entregar {verb} [objeto, etc.]abgeben
piar {verb}piepsen [Vogel etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung