Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich zu viel zumuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 1 - 50 von 936  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
passar perfume demais {verb}sich viel zu stark parfümieren
demais {adv}zu viel
internet demais <d+ [internet]>zu viel
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
atribuir importância demais {verb}zu viel Bedeutung beimessen
ingerir {verb} [alimento]zu sich nehmen [Nahrung]
prestar para {verb}sich eignen zu [+Dat.]
apropriar-se {verb}sich etw. zu eigen machen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
cadastrar-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
inscrever-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
matricular-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
tomar a peito {verb}sich etwas zu Herzen nehmen
oferecer-se voluntariamente (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Ele sabe virar-se.Er weiß sich zu helfen.
decidir-se a fazer algo {verb}sich zu etw. durchringen
express. deitar foguetes antes da festa {verb} [fig.]sich zu früh freuen
atrever-se a fazer algo {verb}sich unterfangen, etw. zu tun [geh.]
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
muito {adv}viel
prometedor {adj}viel versprechend
quanto {pron}wie viel
tanto {pron}so viel
Boa sorte!Viel Erfolg!
Boa sorte!Viel Glück!
muito mais {adv}viel mehr
pra burro {adj}schrecklich viel
tanto quanto {adv}ebenso viel
fin. render muito {verb}viel Gewinn bringen
Unverified sem grande alarde {adv}ohne viel Aufhebens
fazer muitas coisas {verb}viel machen
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
a que horasum wie viel Uhr
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
Que horas são?Wie viel Uhr ist es?
duas vezes mais dinheirodoppelt so viel Geld
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
Unverified o dobro do dinheirodoopelt so viel Geld
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
dedicar muito tempo a alguém {verb}jdm. viel Zeit opfern
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
demais {adv}zu
demasiadamente {adv}zu
demasiado {adv}zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung