|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich von seiner besten Seite geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von seiner besten Seite geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich von seiner besten Seite geben

Übersetzung 1 - 50 von 1022  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks von sichDat. geben [ugs.]
ex cathedra {adv} [lat.]von maßgeblicher Seite
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
esforçar-se {verb}sichDat. Mühe geben
esmerar-se {verb}sichDat. Mühe geben
dar-se por vencido {verb}sich geschlagen geben
apertar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
dar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
dar-se por contente {verb}sich zufrieden geben [alt]
Unverified dar-se por satisfeito {verb}sich zufrieden geben [alt]
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
rejeitar algo {verb}etw. von sichDat. weisen [fig.]
alimentar-se de algo {verb}sich von etw. ernähren
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
recuperar-se de {verb}sich erholen von [+Dat.] [Krankheit]
ter origem em algo {verb}sich von etw. ableiten
ser dissuadido de algo {verb}sich von etw. abbringen lassen
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
preconceber alguém/algo {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
Muito obrigado!Besten Dank! [von einem Mann gesagt]
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
fazer uma ideia errada de algo {verb}sichDat. eine falsche Vorstellung von etw. machen
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
provérb. Quem ri por último, ri melhor.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
lado {m}Seite {f}
à parte {adv}zur Seite
jur. sequestrar alguém {verb} [enclausurar ilegalmente]jdn. seiner Freiheit berauben
cumprir com as suas obrigações {verb}seiner Pflicht nachkommen
página {f} <pg.> <pág.>Seite {f} <S.>
face {f} [moeda, dado]Seite {f} [Münze, Würfel]
à esquerda {adv}auf der linken Seite
na esquerda {adv}auf der linken Seite
lado a lado {adv}Seite an Seite
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
do lado esquerdoauf der linken Seite
no lado direito {adv}auf der rechten Seite
no lado esquerdo {adv}auf der linken Seite
ler toda uma página {verb}eine Seite durchlesen
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
náut. Unverified jilavento {m} (sinónimo de sotavento)Lee (windabgewandte Seite eines Wasserfahrzeuges)
Este lado para cima.Diese Seite (nach) oben. [von etwas]
aliciar alguém para o seu lado {verb}jdn. auf seine Seite ziehen
dar {verb}geben
relig. Jesus encontra a sua Mãe.Jesus begegnet seiner Mutter.
amamentar {verb}die Brust geben
ensejar {verb}Anlass geben zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+von+seiner+besten+Seite+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung