|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich von jdm verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 201 - 250 von 1168  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
um dos amigos delesein Freund von ihnen
um impulso de dentroein Antrieb von innen
uma abundância de ideiaseine Fülle von Ideen
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
caso {m} claro de subornoeindeutiger Fall {m} von Bestechung
mau uso {m} de títulos [Bras.]Missbrauch {m} von Titeln
hist. Primeiro Concílio {m} de NiceiaErstes Konzil {n} von Nicäa
prolongamento {m} de três semanasVerlängerung {f} von drei Wochen
retorno {m} de uma viagemRückkehr {f} von einer Reise
hist. Segundo Concílio {m} de NiceiaZweites Konzil {n} von Nicäa
um mói de [Bras.] [col.] [reg.]eine Menge von
estar ligado em algo {verb} [Bras.] [col.]von etw. wissen
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
express. de cabo a rabo {adv} [col.]von Anfang bis Ende
Unverified grifo nosso (em citações)hervorgehoben von uns (bei Zitaten)
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
de manhã até a noite {adv}von morgens bis abends
jur. pol. apropriação {f} indevida de recursos públicosVeruntreuung {f} von öffentlichen Geldern
Unverified um sem-número de problemaseine Unzahl {f} von Problemen
seguir alguém {verb}jdm. nachlaufen
estar coberto de algo {verb}mit / von etw.Dat. übersät sein
estar farto de algo {verb} [col.]von etw. genug haben [ugs.]
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
constituir o fundamento de algo {verb}das Grundgerüst von etw. bilden
Unverified articulação {f} (dar organização a)Verbindung {f} [fig.] (von Organisationen, Menschen untereinander)
geogr. Estados {m.pl} Unidos da América <EUA>Vereinigten Staaten {pl} von Amerika <USA>
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
fin. sacar dinheiro de uma conta {verb}Geld von einem Konto abheben
viver de uma pequena pensão {verb}von einer kleinen Rente leben
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
express. Eu não nasci ontem! [col.]Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
conciliação {f} da vida profissional e familiarVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
econ. lei {f} da oferta e da procuraGesetz {n} von Angebot und Nachfrage
acompanhar alguém {verb}mit jdm. mitgehen
algemar alguém {verb}jdm. Fesseln anlegen
animar alguém {verb}jdm. Mut machen
dignificar alguém {verb}jdm. Würde verleihen
evacuar alguém {verb}jdm. aussiedeln [evakuieren]
informar alguém {verb}jdm. Bescheid geben
Unverified agradecer a alguém {verb}jdm. danken
contar com alguém {verb}jdm. vertrauen
fazer mesuras {verb} [fig.]jdm. schmeicheln
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
Distribuição, depósito e dispersão de pesticidas.Verteilung, Anlagerung und Abdrift von Pestiziden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung