Dictionary Portuguese ← German: sich um jdn etw kümmern

Translation 1 - 50 of 1658 >>

	Portuguese	German
	tratar de alguém/algo `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
Partial Matches
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	olhar as crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	temer por alguém/algo `{verb}`	bangen um jdn./etw.
	implorar a alguém por algo `{verb}`	jdn. um etw. anflehen
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	preocupar-se `{verb}`	sich kümmern
	estar cagando para `[como` / `quando` / `se` `...` `etc.]` `[Bras.]` `[vulg.]`	sich einen Dreck darum kümmern `[wie` / `wann` / `wenn` `...` `etc.]` `[ugs.]`
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	concorrer a `{verb}`	sich bewerben um
	defender-se para todos os lados `{verb}`	um sich hauen
	pedir ajuda (a alguém) `{verb}`	(jdn.) um Hilfe bitten
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	fazer rodeios `{verb}` `[em` `assunto` `delicado]`	um etw. herumreden
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	pedir algo. a alguém `{verb}`	jdm. um etw. bitten
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	Unverified considerar alguém/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw. betrachten
	comprometer-se com alguém `{verb}`	sich an jdn. binden
	dar uma lição a alguém `{verb}` `[castigar]`	sich^Dat. jdn. vorknöpfen `[ugs.]`
	chamar a atenção de alguém	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen
	Unverified batizar alguém/algo	benennen jdn./etw.
	ter saudades de alguém/alguma coisa	jdn./etw. vermissen
	esperar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. abwarten
	bafejar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhauchen
	adorar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhimmeln
	idolatrar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhimmeln
	desconfiar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. beargwöhnen
	aclamar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bejubeln
	favorecer alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	comprometer alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bloßstellen
	representar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. darstellen
	embaralhar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen
	sacudir alguém/algo (fortemente) `{verb}`	jdn./etw. durchrütteln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sich+um+jdn+etw+k%C3%BCmmern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.643 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich um jdn etw kümmern/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

sich um jdn etw kümmern in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: sich um jdn etw kümmern

Translation 1 - 50 of 1658 >>

Add a translation to the Portuguese-German dictionary