|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich um etw balgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 301 - 350 von 1845  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified cheio como um ovo {adv} [fig.]vollgestopft
de um lado para {prep}quer durch
Unverified um bom tempoziemlich lange
sem um único som {adv}mucksmäuschenstill [ugs.]
um debaixo do outro {adv}untereinander [räumlich]
um em um milhão {adj} [Bras.]einzigartig
um quarto de horaeine Viertelstunde
um sob o outro {adv}untereinander [räumlich]
dar um novo visual {verb}aufpeppen [ugs.]
ir dar um passeio {verb}spazieren gehen
ter um efeito estimulante {verb}anregend wirken
da largura de um dedo {adj}fingerbreit
duzentos e oitenta e umzweihunderteinundachtzig
duzentos e setenta e umzweihunderteinundsiebzig
um ao lado do outro {adv}nebeneinander
Unverified lançar um olhar rápido a {verb}überblicken
disposição {f} para prestar um serviçoLeistungsbereitschaft {f}
loja {f} agregada a um museuMuseumsshop {m}
peça {f} exposta em um museuMuseumsstück {n}
renovar por {verb}verlängern um [+Akk.] [Pass, Führerschein]
a que horasum wie viel Uhr
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
Era um suplício.Es war eine Qual.
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]um meinetwillen
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Trata-se de ...Es geht um [+Akk.] ...
tratar-se de {[verb]}gehen um [+Akk.] [betreffen]
um a um {adv}einer nach dem anderen
um amigo delesein Freund von ihnen
apagar um fogo {verb}ein Feuer ausmachen [ugs.]
arriscar um palpite {verb} [col.]eine Vermutung äußern
arriscar um palpite {verb} [col.]eine Vermutung wagen
atravessar um rio {verb}über einen Fluss setzen
cometer um ilícito {verb}ein Ding drehen [ugs.]
emprego conseguir um emprego {verb}einen Job ergattern [ugs.]
dobrar a esquina {verb}um die Ecke biegen
desporto fazer um gol {verb} [Bras.]ein Tor schießen
express. ser um ovo {verb} [Bras.]zu klein sein
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
ultrapassar um obstáculo {verb}eine Hürde nehmen [fig.]
um copo {m} d'águaein Glas {n} Wasser
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
relógios às oito em pontogenau um acht
express. Pelo amor de Deus!Um Gottes willen!
express. Pelo amor de Deus!Um Himmels willen!
um assassino em potencialein potenzieller Mörder
um de nossos vendedoreseiner unserer Verkäufer
Um minuto, por favor!Einen Augenblick bitte!
Um momento, por favor!Einen Augenblick bitte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung