|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich nur auf sich selbst verlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nur auf sich selbst verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich nur auf sich selbst verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 1179  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
confiar em {verb}verlassen auf
se {pron}sich selbst
ela mesma {pron}sich selbst
ele mesmo {pron}sich selbst
eles mesmos {pron}sich selbst
si (mesmo) {pron}sich selbst
si (mesmos) {pron}sich selbst
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
realizar-se {verb} [pessoa]sich selbst verwirklichen
recair sobre {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
repercurtir-se em {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
servir-se de algo {verb}auf etw.Akk. zugreifen [sich bedienen]
deter-se {verb}sich aufhalten [sich verzögern]
emaranhar-se {verb}sich verwirren [sich verwickeln]
desenvolver-se {verb}sich ausweiten [fig.] [sich erweitern]
prostituir-se {verb}sich bücken [ugs.] [sich prostituieren]
refrescar-se {verb}sich laben [sich erfrischen] [geh.]
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
sair de fininho {verb} [expressão]sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
reclamar de algo a alguém {verb}sich bei jdm. über etw.Akk. beschweren [sich beklagen]
queixar-se de algo a alguém {verb}sich bei jdm. über etw.Akk. beschweren [sich beklagen]
focar em {verb}sich konzentrieren auf
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
comprometer-se a {verb}sich festlegen auf
concentrar-se em {verb}sich konzentrieren auf
estar relacionado a {verb}sich beziehen auf
estar relacionado com {verb}sich beziehen auf
referir-se a {verb}sich beziehen auf
relacionar-se com {verb}sich beziehen auf
remeter para algo {verb}sich zurückbeziehen auf etw.
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
especializar-se em algo {verb}sich auf etw. spezialisieren
referir-se a algo {verb}sich auf etw. beziehen
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
alguém se refere a [Bras.]jd. bezieht sich auf
basear-se em algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
express. descansar sobre os louros {verb}sich auf den Lorbeeren rasten
teimar em algo {verb} [insistir]sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
fazer referência a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
referir-se a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
abandonado {adj} {past-p}verlassen
desamparado {adj} {past-p}verlassen
deserto {adj}verlassen
desamparar {verb}verlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+nur+auf+sich+selbst+verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung