Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sich nicht ganz wohl fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nicht ganz wohl fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: sich nicht ganz wohl fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 941  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar confortável {verb}sich wohl fühlen
sentir-se bem {verb}sich wohl fühlen
Você deve estar louco.Du bist wohl nicht recht gescheit.
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
sentir-se em casa {verb}sich wie daheim fühlen
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
sentir-se uma merda {verb} [Bras.] [vulg.]sich scheiße fühlen [vulg.]
não convém...es gebührt sich nicht ...
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
jur. negar a acusação {verb}sich nicht schuldig bekennen
não estar para brincadeirasnicht mit sich spaßen lassen
sentir {verb}fühlen
sentimento {m}Fühlen {n}
provavelmente {adv}wohl
talvez {adv}wohl
felicidade {f}Wohl {n}
ponderado {adj}wohl überlegt
Saúde!Zum Wohl!
de fato {adv}wohl
bem {adv}wohl [gut, gesund]
bem pensado {adj}wohl überlegt
tomar o pulso {verb}den Puls fühlen
Eu sinto-me muito bem.Ich fühle mich sehr wohl.
inteiro {adj}ganz
todo {adj}ganz
completo {adj}ganz [vollständig]
fininho {adj}ganz fein
fresquinho {adj}ganz frisch
Isso mesmo!Ganz genau!
pelo contrário(ganz) im Gegenteil
pertinho {adv} [col.]ganz in der Nähe
Como queira.Ganz wie Sie wollen.
sem tirar nem pôrganz genau so
Tu deixas-me confuso!Du machst mich ganz irre!
não {adv}nicht
inform. corrompido {adj} [dado]nicht lesbar
descoordenadamente {adv}nicht koordiniert
imprestável {adj} [pessoa]nicht hilfsbereit
com. indisponível {adj} [mercadoria]nicht lieferbar
com. indisponível {adj} [mercadoria]nicht verfügbar
com. fin. inegociável {adj}nicht begebbar
informal {adj}nicht formell
intangível {adj}nicht greifbar
intocável {adj}nicht greifbar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+nicht+ganz+wohl+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten