| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich nach dem Essen zurückziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich nach dem Essen zurückziehen

Übersetzung 1 - 50 von 921 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

sich nach dem Essen zurückziehen | zog sich nach dem Essen zurück/sich nach dem Essen zurückzog | sich nach dem Essen zurückgezogen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

apartar {verb}

sich zurückziehen

retirar-se {verb} [da vida ativa]

sich zurückziehen

educ. pelo livro {adv} [Bras.]

nach dem Lehrbuch

um a um {adv}

einer nach dem anderen

uma a uma {adv}

einer nach dem anderen

hist. era {f} pós-Guerra Fria

Zeit {f} nach dem Kalten Krieg

checar se está tudo em ordem {verb}

nach dem Rechten sehen

ansiar por {verb}

sich sehnen nach

acarretar algo {verb}

etw. nach sich ziehen

chegar ao fim {verb}

sich dem Ende zuneigen

defenestrar-se {verb}

sich^Akk. aus dem Fenster stürzen

Debruçar-se da janela. {verb}

Sich aus dem Fenster lehnen.

esgoelar-se {verb}

sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]

A sala foi-se enchendo aos poucos.

Nach und nach füllte sich der Raum.

retirar {verb} [uma queixa] [fig.]

zurückziehen

comer {verb}

essen

alimentação {f}

Essen {n}

Essen {n}

comer {m}

Essen {n}

gastr. comida {f}

Essen {n}

prato {m}

Essen {n} [Gericht]

refeição {f}

Essen {n} [Mahlzeit]

almoçar {verb}

zu Mittag essen

jantar {verb}

zu Abend essen

lanchar {verb}

einen Snack essen

almoçar fora {verb}

auswärts essen

comer fora {verb}

auswärts essen

jantar fora {verb}

auswärts essen

lanchar algo {verb}

etw. zwischendurch essen

manducar (algo) {verb}

(etw.^Akk.) essen

Que queres comer?

Was willst du essen?

A comida está esfriando.

Das Essen wird kalt.

A comida está excelente.

Das Essen schmeckt ausgezeichnet.

Eles acharam a comida boa.

Sie haben das Essen gut gefunden.

após {prep}

nach

para {prep}

nach

arbitrário {adj}

nach Ermessen

in dem

consoante {prep} [conforme]

je nach

gradualmente {adv}

nach und nach

paulatinamente {adv}

nach und nach

à vontade {adv}

nach Belieben

dependendo de {prep}

je nach

Unverified e quinze

Viertel nach

para baixo {adv}

para casa {adv}

para cima {adv}

perguntar por {verb}

fragen nach

como dantes {adv}

nach wie vor

como sempre {adv}

nach wie vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+nach+dem+Essen+zur%C3%BCckziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung