sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 51 - 100 von 1716 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	conformar-se (com) `{verb}`	sich abfinden (mit)
	munir-se de `{verb}`	(sich) versehen mit
	ocupar-se com `{verb}`	sich beschäftigen mit
	preocupar-se com `{verb}`	sich befassen mit
	se preocupar com `{verb}`	sich befassen mit
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	Unverified contentar-se com pouco `{verb}`	sich mit wenig zufriedengeben
	abrir-se com alguém `{verb}`	sich jdm. anvertrauen
	revelar-se a alguém `{verb}`	sich jdm. anvertrauen
	sujeitar-se a alguém `{verb}`	sich jdm. unterstellen
	Unverified não estar para brincadeiras	nicht mit sich spaßen lassen
	ir para a cama com alguém `{verb}` `[vulg.]`	es mit jdm. treiben `[vulg.]`
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	maltratar alguém `{verb}`	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	estar errado sobre alguém `{verb}`	sich in jdm. täuschen
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	alguém/algo carece de algo `{verb}`	jdm./etw. fehlt etw.
	juntar-se com alguém `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	sentir-se superior a alguém `{verb}`	sich^Dat. jdm. überlegen vorkommen
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	sich an jdm. abreagieren
	enganar-se a respeito de alguém `{verb}`	sich in jdm. irren
	defender-se com unhas e dentes `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	surgir a alguém `{verb}` `[oportunidades,` `chances]`	sich jdm. bieten `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
	se achar melhor que alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich jdm. überlegen vorkommen
	ganhar as boas graças de alguém `{verb}`	sich bei jdm. beliebt machen
	Os olhos dela encheram-se de lágrimas.	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. zurechtkommen
	abusar de algo `{verb}`	mit etw. Missbrauch treiben
	coincidir com algo `{verb}`	mit etw.^Dat. zusammenfallen
	gabar-se de algo `{verb}`	mit etw. prahlen
	pegar AIDS `{verb}` `[Bras.]`	sich mit AIDS anstecken
	brindar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. beschenken
	incumbir alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	prover alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	sobrecarregar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. belasten
	fazer barulho com alguma coisa `{verb}`	mit etw. rascheln
	ofender alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	estar associado com alguma coisa `{verb}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	encarar alguém/algo `{verb}`	jdm./etw.^Dat. gegenüberstehen
	farm. med. ministrar `{verb}` `[medicamento]`	jdm. etw.^Akk. verabreichen `[Medikament]`
	admitir algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. eingestehen
	cantar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. vorsingen
	comunicar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. mitteilen
	dever algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. verdanken
	dissuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. ausreden
	encontrar com alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. begegnen
	negar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. versagen
	persuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. einreden
	repreender alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. vorhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten