| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich in etw verkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich in etw verkriechen

Übersetzung 451 - 500 von 1879 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

sich in etw. verkriechen | verkroch sich in etw./sich in etw. verkroch | sich in etw. verkrochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

subdividir-se {verb}

sich gliedern [aufschlüsseln]

ter certeza {verb}

sich sicher sein

ter esperanças {verb}

sich Hoffnung machen

tomar vacina {verb}

sich impfen lassen

admitir um compromisso {verb}

sich einigen

desencontrar-se de {verb}

sich verpassen

fazer um compromisso {verb}

sich einigen

fazer uma reverência {verb}

sich verbeugen

ir-se desenvolvendo {verb}

sich anbahnen

ir-se mostrando {verb}

sich anbahnen

roupas mudar de roupa {verb}

sich umziehen

sentir-se bem {verb}

sich wohlfühlen

tornar-se aparente {verb}

sich abzeichnen

valer a pena {verb}

sich lohnen

a {prep}

durante {prep}

em {prep}

para {prep}

abancar {verb} [col.] [sentar-se]

sich setzen

aceitar {verb} [responsabilidade etc.]

auf sich nehmen

assumir {verb} [responsabilidade etc.]

auf sich nehmen

girar {verb} [em volta de]

sich drehen

ingerir {verb} [alimento]

zu sich nehmen [Nahrung]

wie es sich gebührt

an und für sich

não convém...

es gebührt sich nicht ...

abster-se {verb} [de]

sich enthalten [von]

acalmar-se {verb}

sich^Akk. abregen [ugs.]

aposentar-se {verb}

sich zur Ruhe setzen

aviar-se {verb} [apressar-se]

sich beeilen

colher impressões {verb}

sich ein Bild machen

competir com {verb}

sich messen mit [+Dat.]

comprimir-se {verb} [encolher-se]

sich ducken

consciencializar-se {verb} [Port.]

sich bewusst werden

cumprimentar-se {verb}

sich die Hand geben

dar duro {verb} [fig.] [col.]

sich abarbeiten

defender-se {verb}

sich zur Wehr setzen

deslocar-se {verb} [mover-se]

sich bewegen

destacar-se {verb} [distinguir-se]

sich profilieren

deter-se {verb}

sich aufhalten [sich verzögern]

emaranhar-se {verb}

sich verwirren [sich verwickeln]

embebedar-se {verb} [col.]

sich besaufen [ugs.]

enfurecer-se {verb}

sich^Akk. erzürnen [geh.]

esforçar-se {verb}

sich^Dat. Mühe geben

esmerar-se {verb}

sich^Dat. Mühe geben

estar subentendido {verb}

sich von selbst verstehen

exibir-se {verb}

sich zur Schau stellen

exprimir-se {verb} [manifestar-se]

sich ausprägen

inclinar-se {verb} [baixar-se]

sich beugen

inquietar-se {verb} [com]

sich beunruhigen [über]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+in+etw+verkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung