sich in einem schlechten Zustand befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich in einem schlechten Zustand befinden

Übersetzung 1 - 50 von 1264 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar num dilema `{verb}`	sich in einem Dilemma befinden
	ficar `{verb}`	sich^Akk. befinden
	estar em guerra `{verb}`	sich im Krieg befinden
	estar em guerra `{verb}`	sich im Kriegszustand befinden
	em bom / mau estado	in gutem / schlechtem Zustand
	em resumo `{adv}`	in einem Wort
	estar dividido `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	Unverified versar (folhear) `{verb}`	herumblättern (etwa in einem Buch)
	estar num dilema `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	A palestra é num museu.	Der Vortrag ist in einem Museum.
	marcar uma passagem num livro `{verb}`	eine Stelle in einem Buch anzeichnen
	acolher os refugiados num campo	die Flüchtlinge in einem Lager auffangen `[fig.]`
	fazer uma consulta a um livro / dicionário `{verb}`	etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
	fin. render pouco `{verb}`	schlechten Ertrag bringen
	provérb. matar dois coelhos de uma cajadada só `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	etw. in einem Aufwasch erledigen `[fig.]`
	condições `{f.pl}`	Zustand `{m}`
	estado `{m}`	Zustand `{m}`
	med. condição `{f}` crítica	kritischer Zustand `{m}`
	estado `{m}` crítico	kritischer Zustand `{m}`
	psic. estado `{m}` mental	mentaler Zustand `{m}`
	Unverified status post (S/P) `{adv}`	Zustand nach (Z.n.)
	med. estado depois de algo	Zustand `{m}` nach etw.^Dat. <Z. n. ...>
	combalido `{adj}` `{past-p}`	in sich zusammengesunken
	mergulhar `{verb}`	sich stürzen in
	virar `{verb}`	sich wandeln in
	automaquia `{f}`	Widerspruch `{m}` in sich
	Unverified entreadivinhar `{verb}`	sich in etwa vorstellen können
	apaixonar-se por `{verb}`	sich verlieben in
	transformar-se em `{verb}`	sich wandeln in
	cair de amores por `{verb}`	sich verlieben in
	Unverified comprazer-se `{verb}`	sich an/in etw. weiden/baden
	estar errado sobre alguém `{verb}`	sich in jdm. täuschen
	familiarizar-se com algo `{verb}`	sich in etw.^Akk. einarbeiten
	começar a brigar	sich in die Haare kriegen `[ugs.]`
	enganar-se nas horas `{verb}`	sich in der Zeit irren
	aprofundar-se em um tema `{verb}`	sich in ein Thema vertiefen
	enganar-se a respeito de alguém `{verb}`	sich in jdm. irren
	tomar cuidado (com algo) `{verb}`	sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)
	entrar em contato com alguém `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	As obrigações fundamentais classificam-se em ...	Die Grundpflichten gliedern sich in ...
	meter-se onde não é chamado `{verb}`	sich in fremde Angelegenheiten mischen
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	Os bons resultados vão aparecer em alguns anos.	Erfolge werden sich in ein paar Jahren zeigen.
	ingerir-se em algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	exercer uma profissão `{verb}`	einem Beruf nachgehen
	conta `{f}` negativada `[Bras.]`	Konto `{n}` mit einem Defizit
	de barba preta `{adj}`	mit einem schwarzen Bart
	Unverified dar na telha `{f}`	was einem gerade einfällt
	fin. pagamento `{m}` com cheque	Zahlung `{f}` mit einem Scheck
	Unverified num piscar de olhos	mit einem Wimpernschlag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+in+einem+schlechten+Zustand+befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten