Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: sich f��r jdn etw begeistern

Übersetzung 1 - 50 von 1609 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>	bitte wenden <b.w.>
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	femto- `{prefix}` <f> `[10` `^` `-15]`	Femto- <f>
	extasiar `{verb}`	begeistern
	deslumbrar `{verb}` `[fascinar]`	begeistern
	quím. flúor `{m}` <F>	Fluor `{n}` <F>
	Unverified correspondência f	Verkehr `{m}`
	urban. rua `{f}` <R.>	Straße `{f}` <Str.>
	bot. sarmento `{m}`	bewurzelte(r) Ausläufer `{m}`
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	anat. med. Unverified anti-hélice (f)	Anthelix `{f}`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	Unverified considerar alguém/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw. betrachten
	comprometer-se com alguém `{verb}`	sich an jdn. binden
	de regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	em regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	chamar a atenção de alguém	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen
	dar uma lição a alguém `{verb}` `[castigar]`	sich^Dat. jdn. vorknöpfen `[ugs.]`
	via de regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	lesão `{f}` por esforço repetitivo <L.E.R.>	Verletzung `{f}` durch wiederkehrende Belastung
	Unverified batizar alguém/algo	benennen jdn./etw.
	aclamar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bejubeln
	adorar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhimmeln
	agitar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. schütteln
	amaldiçoar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verfluchen
	Unverified amolgar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. zerquetschen
	bafejar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhauchen
	caricaturar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. karikieren
	comprometer alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bloßstellen
	Unverified deformar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verunstalten
	pol. depor alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. stürzen
	desfigurar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verunstalten
	desprezar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verschmähen
	divisar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. erspähen
	embaralhar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen
	esperar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. abwarten
	favorecer alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	idealizar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. idealisieren
	identificar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. identifizieren
	idolatrar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. anhimmeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sich+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+jdn+etw+begeistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten